Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“sommet sur les roms” in English

17 examples
La proposition de résolution sur le sommet sur les Roms n'insiste pas assez sur ces aspects, aussi ai-je voté contre ce texte.
Too little emphasis is placed on these aspects in the motion for a resolution on the Roma Summit and, therefore, I have voted against it.
Cette explication arrive d'ailleurs à point nommé dans la perspective du sommet sur les Roms qui se tiendra à Cordoue le mois prochain.
And this is a good time to do so in view of the Roma Summit which will be held in Córdoba in the coming month.
Le deuxième sommet sur les Roms qui se tiendra cette année à Cordoue est censé revitaliser la dimension européenne et trouver de nouvelles pistes d'action.
The second Roma Summit being held this year in Córdoba is intended to revitalise the European aspect and find new courses of action.
Comme vous le savez, ce débat se déroule quelques semaines avant le deuxième sommet sur les Roms, que la Présidence espagnole accueillera à Cordoue les 8 et 9 avril.
As you know, this debate is taking place just some weeks before the second Roma Summit, which will be hosted in Córdoba by the Spanish Presidency on 8 and 9 April.
Monsieur le Président, je voudrais, dans l'optique du deuxième sommet sur les Roms, partager avec vous quelques idées, en espérant qu'elles prendront effet aussi tôt que possible.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, in view of the second Roma Summit, I would like to share with you a couple of ideas in the hope that they will take effect as soon as possible.
Le sommet sur les Roms de Cordoue doit fournir l'occasion de parler franchement des sociétés parallèles en Europe et doit se fonder sur une intégration efficace à tous les niveaux.
The Roma Summit in Córdoba is intended to be an opportunity to talk plainly about the parallel societies in Europe and this should be based on efficient integration at all levels.
Ce sommet nous donne une occasion supplémentaire d'avoir une action positive, différente du premier sommet sur les Roms, qui ne comprenait aucun engagement politique réel dans l'Union.
This summit gives us a new opportunity for affirmative action, different from the first Roma Summit, which did not include real political commitments in the EU.
Pour répondre à M. Dillen sur les Roms, comme il se sait, le sommet sur les Roms du 16 septembre dernier a témoigné de l'engagement de la présidence française et de la Commission sur la question rom.
In answer to Mr Dillen, regarding the Roma: as he knows, the Roma Summit on 16 September demonstrated the commitment of the French Presidency and the Commission to the Roma issue.
Le deuxième sommet sur les Roms doit apporter à la Commission européenne une motivation suffisante pour présenter des propositions législatives visant à obtenir des résultats tangibles dans ce domaine.
The second Roma Summit must motivate the European Commission sufficiently to come up with legislative proposals aimed at achieving tangible results in this area.
(RO) Je tiens d'emblée à exprimer l'espoir de voir le sommet sur les Roms qui se tiendra à Cordoue constituer un moment crucial dans l'adoption d'une stratégie commune consacrée à l'intégration des Roms.
(RO) I would like, right at the start, to express the hope that the Roma Summit in Córdoba will be the crucial time for adopting a common strategy devoted to Roma inclusion.
Le premier sommet sur les Roms avait eu au moins un résultat positif: la conclusion, formulée au niveau communautaire, que les Roms ont besoin de l'enseignement, première étape sur la voie de l'intégration sociale.
The first Roma Summit had at least one positive outcome: the conclusion reached at Community level that the Roma need education as a first step towards social integration.
En septembre, elle a organisé le premier sommet sur les Roms, où les représentants des États membres, la Commission elle-même et, en particulier, la société civile rom ont pu formuler des recommandations concernant la politique européenne relative aux Roms.
In September, it organised the first Roma Summit, in which representatives of the Member States, the Commission itself and in particular representatives of the Roma civil society were given the opportunity to make recommendations regarding European Roma policy.
Comme cela a été indiqué, n'oublions pas que le sommet sur les Roms est une initiative de ce Parlement et qu'il a été proposé sous la Présidence slovène. Il vise à rassembler les gouvernements de l'Union européenne afin de les amener à collaborer sur les questions roms.
As has been said, let us not forget that the Roma Summit was an initiative of this Parliament and it was tabled during the Slovenian Presidency, aimed at bringing together the EU governments to work together on Roma issues.
(HU) Je crois que le deuxième sommet sur les Roms, qui se tiendra à Cordoue, constitue une excellente occasion de faire le bilan de ce qui a été réalisé ces dernières années dans le domaine de l'intégration de la minorité ethnique la plus importante et la plus vulnérable d'Europe: les Roms.
(HU) I believe that the second Roma Summit in Córdoba provides an excellent opportunity to take stock of what has been achieved in the past few years concerning the integration of the largest and most vulnerable ethnic minority in Europe, the Roma.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.