Un nouveau saut qualitatif fut franchi au sommet spécial de Luxembourg avec l'adoption des lignes directrices proposées par la Commission.
A new and valuable step was secured at the special summit in Luxembourg with the adoption of the guidelines put forward by the Commission.
Je vous rappellerai pour terminer que les directives pour l'emploi adoptées au sommet spécial de Luxembourg en novembre 1997 reposent sur quatre piliers, notamment le renforcement des actions en faveur de l'égalité des chances.
Finally, I should remind the honourable Member that the employment guidelines which were adopted at the special job summit in Luxembourg last November are constructed around four pillars and one of these is strengthening the policies for equal opportunities.
Il s'agit d'une proposition qui figurait dans un rapport parlementaire rédigé par mon collègue Wim van Velzen et qui avait été présentée au sommet spécial de Luxembourg; le Conseil avait alors estimé qu'une analyse et une évaluation supplémentaires étaient nécessaires.
This was a proposal which was put to the Luxembourg special summit in a report from this Parliament by my colleague Wim van Velzen and which the Council at that stage felt needed more analysis and assessment.