Notre sommet s'est tenu en mars, mais il ne suffit pas de disserter sur les objectifs.
We had our summit in March but it is not enough to talk about targets.
Monsieur le Président, chers collègues, il y a cinq ans, en 1997, un sommet s'est tenu à New York, cinq ans après Rio.
Mr President, ladies and gentlemen, five years ago, in 1997, the Rio + 5 meeting took place in New York.
Le sommet s'est tenu et a incontestablement engrangé de nombreuses réussites, dont la première est déjà le seul fait qu'il se soit déroulé.
The summit has been held and has doubtless achieved many successes, the first success being that it was actually held.
Exemples de cette politique autoritaire : la forteresse dressée autour du lieu où le sommet s'est tenu, la tentative d'intimider les citoyens et l'interdiction de l'itinéraire de la manifestation et de l'entrée en Espagne de manifestants originaires d'autres pays.
One example of this high-handed policy is the fortress erected around the Council venue, the attempt to terrorise citizens and the ban on demonstrations and on demonstrators from other countries entering Spain.