Deux sommets ministériels s'annoncent: le sommet euro-méditerranéen déjà évoqué, et le sommet réunissant les leaders africains et européens.
We have two ministerial summits coming up: the Euro-Mediterranean summit already referred to, and the summit of EU and African leaders.
Il s'agit là, à mes yeux, de la question la plus importante à traiter lors de ce sommet réunissant les chefs d'État de l'Amérique latine et de l'Europe.
I believe that is the most important issue which should be dealt with at the European Union/Latin American Summit of Heads of State.
Monsieur le Président, le groupe ELDR estime que la résolution sur laquelle les groupes se sont accordés constitue une base solide pour les travaux du sommet réunissant l'Union et la Russie.
Mr President, it is the opinion of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party that the resolution agreed among the groups will provide a good basis for the work of the EU-Russia Summit.
Une dernière observation, Madame la Présidente : au début de la présidence belge, je vous avais demandé de convoquer un sommet réunissant les ONG, de préférence quelques semaines avant Laeken.
I should like to finish off by saying that, at the start of the Belgian Presidency, I had asked you to convene an NGO summit, preferably a few weeks before Laeken.
Lors d'un récent sommet réunissant les dirigeants d'Amérique latine et des Caraïbes, les 32 pays présents ont apporté leur soutien unanime aux revendications de l'Argentine concernant les îles Malouines.
A recent summit of Latin American and Caribbean leaders saw unanimous support from all 32 countries for Argentine claims to the Falkland Islands.
Nous devrions organiser un sommet réunissant les Premiers ministres pour se pencher non seulement sur les compétences européennes, mais également sur les échanges de bonnes pratiques s'agissant de la gestion de la migration et de l'intégration.
We should be having a summit of Prime Ministers to look at not only EU competence but also exchanges of best practice on management of migration as well as integration.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, à l'initiative de la France et de l'Espagne, le premier sommet réunissant les chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne, de l'Amérique latine et des Caraïbes s'est tenu en juin 1999 à Rio de Janeiro.
Mr President, ladies and gentlemen, in June 1999 the first Summit of Heads of State and Government between the European Union, Latin America and the Caribbean took place in Río de Janeiro on the initiative of France and Spain.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.