Ce sommet, qui se déroulera à Londres le jeudi 2 avril 2009, tombe à un moment crucial dans la gestion de l'actuelle crise économique et financière internationale.
This summit meeting, which will take place in London on Thursday 2 April 2009, comes at a critical movement in the handling of the current international economic and financial crisis.
Je me rends bien compte qu'il reste un long chemin à parcourir mais j'espère bien que cet objectif aura déjà reçu une couche d'apprêt dès avant le sommet qui se déroulera sous la présidence allemande.
I can well imagine that this will entail a whole new process, but I hope that it is already being prepared for the summit under the German Presidency.
Nous avons aujourd’hui l’opportunité, avec le troisième sommet qui se déroulera en mai, de faire preuve d’un sentiment d’anticipation et de prévision, en ouvrant explicitement la voie à cette perspective.
We are now being offered an opportunity, at the third Summit to take place in May, to demonstrate a sense of anticipation and foresight, explicitly opening up this prospect.
A l'occasion du sommet qui se déroulera en décembre à Lisbonne, nous travaillerons pour renforcer le rôle de forum de sécurité paneuropéen échu à l'organisation pour la sécurité et la coopération en Europe.
At its summit in Lisbon in December, we will work to strengthen the role of the Organisation for Security and Cooperation in Europe as a pan-European security forum.
Lors du sommet qui se déroulera à Marseille la semaine prochaine, il faudra aussi bien renforcer le partenariat stratégique avec l'Inde en ce qui concerne nos relations commerciales que développer la coopération dans la lutte contre le terrorisme.
At the summit in Marseille next week, as well as reinforcing the strategic partnership with India as far as our trade relations are concerned, cooperation in the fight against terrorism must also be extended.