Le sommet franco-allemand qui vient de se tenir réaffirme la volonté de renforcer un modèle social européen.
The recent Franco-German summit reaffirmed the will to create a stronger European social model.
Nous partageons en effet les conclusions du Sommet franco-allemand de lundi dernier lequel, dans la lettre commune, a manifesté encore une fois sa volonté de donner une impulsion décisive aux travaux du Conseil européen.
We concur, indeed, with the conclusions of last Monday's Franco-German summit which, in the joint communique issued, once again evinced those states' determination to provide a critical stimulus to the proceedings of the European Council.
Tout d'abord, une relance politique, telle que l'ont souhaitée le chancelier Kohl et le président Chirac lors du dernier sommet franco-allemand, de la réforme institutionnelle de l'Union européenne qui a été totalement mise de côté lors de l'adoption du traité d'Amsterdam.
Firstly, a political revival, a wish expressed by Chancellor Kohl and President Chirac during the last Franco-German summit, of the institutional reform of the European Union, which was totally sidelined when the Amsterdam Treaty was adopted.