C'est sans doute dans cet esprit que vous aviez décidé de faire du Conseil européen de Lisbonne un Sommet extraordinaire pour l'emploi.
It was undoubtedly in that spirit that you decided to make the Lisbon European Council a special employment summit.
Je crains fortement, Monsieur le Président du Conseil, que si tout cela persiste, vous deviez convoquer un sommet extraordinaire pour examiner la situation de l'économie européenne et mondiale.
Oil prices and exchange rates are on a roller coaster. President-in-Office of the Council, I very much fear that if this state of affairs continues you will be forced to convene a further summit to assess the European and world economies.
Ce que Jean-Claude Juncker, le président du Sommet extraordinaire pour l'emploi à Luxembourg en 1997, a dit à l'époque s'applique aussi à la conférence de Cologne: cela ne doit pas être un sommet des beaux discours.
The comment made by the chairman of the special summit on employment held in Luxembourg in 1997, Jean-Claude Juncker, also applies to the Cologne summit: it must not be a literary convention.
La présidence britannique a convoqué à cet égard un sommet extraordinaire pour la fin du mois d’octobre. J’aurai l’honneur d’y représenter notre institution, dont la participation a été accrue, et je pense que nous devons nous en réjouir.
In that respect, the UK Presidency has called an extraordinary Summit for the end of October, at which I will have the honour of representing our Institution, whose participation has been increasing, and I believe that that is something we should be pleased about.