Le sommet européen sur l'emploi doit apporter des résultats pratiques.
The European Employment Summit needs practical success.
Les résultats du sommet européen sur l'emploi ont également été très modestes en ce domaine.
Furthermore, the achievements of the Employment Summit are very modest in this area.
Madame le Président, il faut veiller à ce que le sommet européen sur l'emploi de Luxembourg soit un succès, autrement dit que des mesures claires visant à la promotion des possibilités d'emploi soient prises au sommet.
Madam President, we must work for success at the Luxembourg summit conference on employment and ensure that clear decisions are taken to improve the employment situation.
À la veille du sommet européen sur l'emploi, je reçois diverses lettres et rapports selon lesquels la suppression des ventes hors taxes prévue en 1999 dans le trafic européen, entraînera la perte de plusieurs dizaines de milliers d'emplois.
On the eve of the European employment summit we are receiving various letters and reports about the thousands of jobs that will be lost as a result of the abolition of tax-free sales in European trade planned for 1999.
Pour développer l'emploi et améliorer les conditions de vie et de travail des salariés, notre groupe propose que la réduction du temps de travail soit un des thèmes centraux du Sommet européen sur l'emploi afin de donner aux salariés européens le signal fort qu'ils attendent.
To develop employment and improve the conditions of life and work of the employees, our group proposes that the reduction of working hours be one of the central themes of the European Summit on employment, and so give European employees the strong signal that they expect.