Trois, la suppression progressive des services publics décidée en 2000 lors du sommet européen de Lisbonne.
Thirdly, the gradual abolition of public services, as decided in 2000 during the Lisbon European Summit.
En 2000, le sommet européen de Lisbonne s'est prononcé en faveur d'une politique de libéralisation dure et d'une privatisation à grande échelle des services publics.
. (NL) In 2000, the European Summit in Lisbon spoke out in favour of a tough liberalisation policy and comprehensive privatisation of public services.
Il est par conséquent logique que le niveau de chômage élevé que l' Union européenne connaît depuis longtemps figure parmi les priorités de l' agenda du sommet européen de Lisbonne.
It is therefore understandable that long-term, high unemployment within the European Union is high on the agenda of the European Summit in Lisbon.
J'ai suivi avec un vif intérêt le Sommet européen de Lisbonne ; il s'agissait d'un concours de rhétorique, qui m'a fort impressionné et qui a avant tout démontré une colossale et grandissante impuissance.
It was with great interest that I followed the European Council' s summit in Lisbon. There was a very impressive display of rhetoric, chiefly indicative of impotence on a massive and growing scale.
Le sommet européen de Lisbonne de mars 2000 a fixé les objectifs stratégiques des dix prochaines années, à savoir la réalisation d'un développement économique durable, la création d'emplois en plus grand nombre et de meilleure qualité et l'amélioration de la cohésion sociale.
The European Union Lisbon Summit in March 2000 set the strategic objectives for the following ten years as the achievement of sustainable economic development, the creation of more and better jobs and the improvement of social cohesion.