D66 se réjouit de l'arrivée à point nommé de ce rapport, au moment du sommet européen de Laeken.
D66 is pleased with the timing of this report, immediately preceding the European Summit in Laeken.
Le mouvement Attac Belgique écrivait, à la veille du sommet européen de Laeken, que l'UE, notamment en raison de son soutien à l'OMC, est essentiellement déterminée par les intérêts des institutions financières et des grandes entreprises.
Prior to the Laeken Summit, ATTAC Belgium wrote that, partly because of its support for the WTO, the EU est essentiellement déterminée par les intérêts des institutions financières et des grandes entreprises.
Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, avant toute chose je désire saluer, au nom du groupe socialiste, la décision qui a été prise au Sommet européen de Laeken.
Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, on behalf of the Socialist Group, I would firstly like to welcome the decision taken at the European summit in Laeken.
Rien ne nous empêche d'organiser une autre réunion informelle mais, comme le président en exercice l'a déjà dit, il est très important de formaliser ce sommet social tripartite parce que les partenaires sociaux en ont convenu au sommet européen de Laeken.
There is nothing to stop us from holding another informal meeting but, as the President-in-Office has already said, it is very important to formalise this tripartite social summit, because the social partners agreed to it at the European Summit at Laeken.