A-t-on progressé grâce au sommet européen de Cologne?
Was the Cologne European Council meeting a step forward?
Nous voulons nommer le futur haut représentant pour la politique de sécurité et de défense à l'occasion du Sommet européen de Cologne.
At the European Council in Cologne we intend to appoint the future high representative for the common foreign and security policy.
Je proposerai à mes collègues de voter, durant le Sommet européen de Cologne, le calendrier d'une telle conférence qui pourrait être conclue dès l'année prochaine.
I will suggest to my colleagues that they should adopt the timetable for this intergovernmental conference, which if possible should take place by next year, at the European Council in Cologne.
Proposition de résolution (B5-0016/99), déposée par les députés Hautala et autres, au nom du groupe Verts/ALE, sur le Sommet européen de Cologne des 3 et 4 juin 1999
Motion for a resolution (B5-0016/99), tabled by MEP Hautala and others, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, on the Cologne European Council meeting on 3 and 4 June 1999
D'ici le Sommet européen de Cologne, nous voulons élaborer un rapport sur les possibilités de développement de l'identité européenne en matière de sécurité et de défense.
We intend to draw up a report on means of further developing the European security and defence identity by the time of the Cologne European Council.
- (NL) Monsieur le Président, au sommet européen de Cologne, le Conseil a conclu un pacte européen pour l'emploi dont l'objectif est une diminution substantielle et durable du chômage.
Mr President, at the European Summit in Cologne, the Council decided on a European Employment Pact with a view to cutting unemployment substantially and permanently.
Le sommet européen de Cologne, sous la présidence allemande du chancelier Schröder, a précisément proposé, d'une part, l'enceinte qui s'est transformée en convention et, de l'autre, la rédaction de cette Charte.
The European Summit in Cologne, under the German Presidency of Chancellor Schröder, proposed specifically on the one hand, the outline, which became a Convention and, on the other hand, that this Charter should be drawn up.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.