Les préparatifs du sommet de Tunis de 2005 sont pleinement en cours.
The preparations for the 2005 Tunis Summit are fully underway.
Les dirigeants arabes l'ont aussi reconnu lors du sommet de Tunis en 2004.
The Arab leaders also acknowledged this at the Tunis Summit in 2004.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous pouvons tirer deux leçons du Sommet de Tunis.
( Mr President, ladies and gentlemen, we can draw two lessons from the Tunis Summit.
Dans son discours au sommet de Barcelone, le président Barroso a mentionné les réactions au sommet de Tunis.
The reaction to the Tunis summit was brought up by President Barroso in his speech at the Barcelona summit.
Je suis disposé à rechercher tous les moyens possibles d’améliorer notre coopération dans un contexte non officiel, ainsi que lors de la phase de préparation du sommet de Tunis en 2005.
I am ready to look for all possible ways to improve our cooperation in an informal context and also in the preparation for the Tunis Summit in 2005.
Collaborerait-il avec le Parlement européen afin que nous obtenions un meilleur engagement, tant de la part des députés européens que des parlementaires nationaux, dans le cadre de l’agenda de Tunis et durant la période préparation du sommet de Tunis?
Would he work with the European Parliament so that we can get a better engagement, both of European and national parliamentarians, as part of the Tunis agenda and in the run-up to Tunis?
J’attache par ailleurs une grande importance à la pleine participation des ONG au sommet de Tunis et je voudrais dire à Mme le rapporteur que je serai présente dans la mesure du possible lors de l’audition qu’elle va organiser pour écouter les ONG européennes avant le sommet.
I also attach great importance to the full participation of NGOs at the Tunis summit, and I should like to say to Mrs Trautmann that I shall, if at all possible, attend the hearing she is organising to consult the European NGOs prior to the summit.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.