Le sommet de Nairobi constituera pour nous tous une invitation à en faire plus et plus vite.
The Nairobi Summit will be an appeal to all of us to do more and to do it faster.
Il y a le processus de Nairobi et le récent sommet de Nairobi, auquel Mme la commissaire faisait allusion.
There is the Nairobi process and the recent Nairobi Summit, to which the Commissioner alluded.
L'UE se réjouit des progrès accomplis au sommet de Nairobi et ne cessera d'encourager et de soutenir les initiatives des Nations Unies et de l'OUA.
The EU welcomes the progress made at the Nairobi summit and will continue to encourage and support the initiatives of the UN and the OAU.
Nous veillerons, dans le cadre des préparatifs au sommet de Nairobi, à coordonner l’action au sein de l’Union européenne, au niveau tant gouvernemental que non-gouvernemental, ainsi qu’avec un large éventail d’acteurs ne ressortissant pas à la sphère officielle.
We will ensure that in the preparatory work for the Nairobi Summit we coordinate within the European Union both at government level and non-governmental level, and also with a wide range of non-state actors.
L'Union européenne a accueilli le résultat du sommet de Nairobi du 5 novembre, comme une étape positive vers la réalisation d'une communauté, d'un cadre à l'intérieur duquel la crise sévissant dans l'Est du Zaïre puisse trouver une solution pacifique et humanitaire.
The European Union has welcomed the outcome of the Nairobi summit on 5 November as a further positive step towards the realization of a community, of a framework within which the crisis in eastern Zaire can be resolved in a peaceful and humanitarian manner.
Mais cela ne signifie pas pour autant que nous pouvons renoncer à notre objectif d’une adhésion universelle à cette convention; nous devons œuvrer pour conclure un accord garantissant que l’entièreté du plan d’action adopté lors du sommet de Nairobi soit dûment mis en œuvre.
But that does not mean we should relent on our objective for a complete universalisation of the Ottawa Treaty and we must work towards an agreement to ensure that the comprehensive action plan at the Nairobi Review Conference is implemented fully.