Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application j'ai voté dans la région par contre institutions européennes protection de l'environnement entre l'union européenne dans l'environnement de la santé ainsi qu'à membres de l'union président madame la commissaire l'opinion publique toutes les parties développement durable

“sommet de monterrey” in English

9 examples
À cet égard, je souhaiterais souligner les succès du récent Sommet de Monterrey, qu'a évoqué ici le président Fox.
In this respect, I would like to highlight the achievements of the recent Monterrey Summit, to which President Fox referred.
En ce qui concerne l'éradication de la pauvreté, autre thème prioritaire, Monsieur le Président, les résultats du Sommet de Monterrey ont été bien maigres.
Regarding another priority, eradicating poverty, Mr President, the results of the Monterrey Summit were meagre.
Je veux dire par là que le président du gouvernement espagnol, le président en exercice du Conseil européen, emmènera la délégation communautaire au Sommet de Monterrey.
By this I mean that the Community delegation to the Monterrey Summit will be led by the President of the Spanish Government, the President-in-Office of the European Council.
Par conséquent, l'éradication de la pauvreté est un objectif majeur et le bilan de ces dix dernières années est assez maigre. Tout comme le bilan du Sommet de Monterrey, qui pour l'année 2006 prévoit 0,39 % d'aide au développement.
Eradicating poverty is therefore a priority, and the outcome of the last ten years is poor, as is the outcome of the Monterrey Summit, which gave 0.39% development aid for 2006.
Enfin, et avant le sommet de Monterrey, les Quinze sont parvenus à un accord pour élever la moyenne de l'aide officielle au développement de l'Union européenne à 0,39 % en 2006, en tant qu'étape intermédiaire avant d'atteindre les 0,7 % prévus.
Finally, and as regards the Monterrey Summit, the fifteen Member States have reached agreement on increasing the European Union's average Official Development Aid to 0.39% in the year 2006, as an intermediate step towards reaching the commitment of 0.7%.
Premièrement, celle-ci devrait garantir que les pays les plus développés augmentent leurs contributions de manière à observer complètement les engagements pris lors du sommet de Monterrey (le sommet du millénaire) et du sommet de Johannesburg (le sommet du développement durable).
This should ensure, firstly, that the most highly-developed countries increase their contributions in order to comply fully with the commitments made at the Monterrey Summit (the Millennium Summit) and the Johannesburg Summit (the Sustainable Development Summit).
S’agissant du financement, l’Union a fait part, à l’occasion du sommet de Monterrey, de son engagement à accroître l’aide officielle au développement, qui passerait ainsi du niveau de 2002, soit 0,33% du PIB, à 0,39% en 2006, en guise de premier pas vers l’objectif de 0,7% à l’horizon 2015.
In relation to funding, at the Monterey Summit, the Union announced its commitment to increasing official development aid from the level we were at in 2002, 0.33% of GDP, to 0.39% in 2006, as a first step towards compliance with the objective of 0.7% in 2015.
Derrière le jalon qu'a représenté la ratification du protocole de Kyoto par la Communauté et les États membres et après les bons résultats du sommet de Monterrey, nous disposons à présent de deux bases solides qui nous permettent d'aborder le sommet mondial de Johannesburg sur le développement.
Following the milestone of the ratification of the Kyoto Protocol by the Community and Member States, and the good results of the Monterrey Summit, we now have two solid foundations from which to approach the World Summit on Development in Johannesburg.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.