On ne peut que s'en féliciter, car ce n'est qu'ainsi que le sommet de Luxembourg consacré à l'emploi apportera des résultats satisfaisants.
This is a welcome development, since it is the only way to achieve satisfactory results from the Luxembourg employment summit.
Le Parlement a pris cette initiative afin de pouvoir déposer sur la table au moins un projet concret lors du sommet de Luxembourg consacré à l'emploi.
The European Parliament did this to create the opportunity to submit at least one concrete project before the summit on employment in Luxembourg.
Je trouve également positif que la traduction budgétaire garantisse que nous puissions évaluer d'un point de vue budgétaire en deuxième lecture les résultats du sommet de Luxembourg consacré à l'emploi.
I also think it is positive that the budget translation ensures that at the second reading we will be able to evaluate the results of the Luxembourg summit in budgetary terms.
Grâce aux efforts déployés par les sociaux-démocrates danois, le traité d'Amsterdam met l'emploi à l'ordre du jour et les chefs d'État se sont engagés, à l'occasion du Sommet de Luxembourg consacré à l'emploi, à s'attaquer conjointement au problème de l'emploi.
Through the Amsterdam Treaty - thanks to an initiative by the Danish Social Democrats - we ensured that employment was put on the agenda. And at the special summit on employment in Luxembourg, the heads of government committed themselves to taking coordinated action to combat unemployment.
La promotion des femmes lors du sommet de Luxembourg consacré à l'emploi constitue une bonne base en vue de la poursuite de l'intégration des femmes dans le monde professionnel, mais la réinsertion après une interruption de maternité reste un problème essentiel.
The support for women at the Luxembourg summit is a good basis for further integration in professional life, yet picking up a career after child-caring is still a vital problem.