En vue du Sommet de Copenhague, l'Union doit toujours faire ses preuves ; comme l'a bien dit le Premier ministre Rasmussen, l'élargissement n'est pas encore acquis.
As regards the Copenhagen Summit, the Union still has to prove itself. As Prime Minister Rasmussen rightly said, enlargement is not yet completely in the bag.
Si une solution au conflit politique à Chypre n'est pas trouvée lors du sommet de Copenhague, l'Union européenne se prononcera sur l'adhésion de Chypre sur la base des conclusions du Conseil européen d'Helsinki en 1999.
If a solution is not found to the political conflict in Cyprus at the Copenhagen Summit, the EU will take its decision on the accession of Cyprus on the basis of the conclusions from the Helsinki European Council in 1999.
Nous ne devrions pas non plus oublier de protéger nos technologies et nos droits de propriété intellectuelle, et, pendant le sommet de Copenhague, l'Union européenne doit donc jouer un rôle moteur, mais elle ne doit pas fixer des objectifs irréalistes, ni pour elle-même ni pour les autres.
We should also remember to protect our technology and intellectual property, and so during the Copenhagen Summit, the European Union must play a leading role, but it must not set unrealistic goals for itself or for others.