Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays devons également rapport de mme voté pour dans cette assemblée création d'un dans le rapport l'année prochaine commission doit bien sûr qu'il existe sein de l'union européenne entre les états tout cas dans le monde

“sommet de biarritz” in English

18 examples
Ce sera la tâche du sommet de Biarritz, puis celle du sommet de Nice.
This is the task facing the Biarritz and Nice Summits.
Il est essentiel que la Charte obtienne l'approbation du Conseil au sommet de Biarritz.
On the eve of the Biarritz Summit, it is important that the Charter is approved by the Council.
Madame la Présidente, le Sommet de Biarritz a révélé l'éclosion de la coopération renforcée.
Madam President, the Biarritz Summit was a breakthrough for reinforced cooperation.
Nous n'avons nullement l'intention de donner quitus ni au sommet de Biarritz ni à ce qui ce sera décidé au sommet suivant de Nice.
We have no intention whatsoever of accepting either the Biarritz Summit decisions or what will be decided at the coming summit in Nice.
Le président Roman Herzog a pu ainsi transmettre officiellement le projet définitif à la présidence française en vue du sommet de Biarritz.
President Roman Herzog was therefore able to officially convey the final draft to the French Presidency in readiness for the Biarritz Summit.
Derrière les arguties juridiques des uns et des autres, le sommet de Biarritz a confirmé que le processus d'élargissement de l'Europe consiste en un laborieux marchandage.
Over and above the legal quibbling on all sides, the Biarritz Summit has confirmed that the process of European enlargement is a matter of laborious haggling.
J'ai déjà signalé, lors du débat en séance plénière du 3 octobre relatif au Sommet de Biarritz et de la discussion entamée quant au traitement futur de cette Charte, qu'il était désormais question de l'avenir de l'Union européenne.
As I pointed out during discussions on how to handle the Charter henceforth during the plenary debate on the Biarritz EU summit of 3 October this year, what is at issue now is the future of the European Union from this point on.
Chers collègues, Milosovic a entre-temps été remplacé par Kostunica, et je me trouvais au Kosovo lorsque celui-ci a été reçu chaleureusement au Sommet de Biarritz et que plusieurs millions d' euros d' aide ont été octroyés sans condition.
Ladies and gentlemen, Milosevic has now been replaced by Kostunica and I was in Kosovo when Kostunica received a very warm welcome at the Biarritz Summit, and was given several millions of EURO aid unconditionally.
Toutefois, vous me permettrez de proposer, au nom de mon groupe, qu'un sujet d'une telle importance, qui touche aux responsabilités de l'Union européenne, comme vous l'avez signalé, soit abordé lors du débat que nous tiendrons demain à propos du sommet de Biarritz.
Please allow me to propose, on behalf of my group, that this very important issue, which involves the responsibilities of the European Union, as you have correctly pointed out, be included in the debate which we are going to hold tomorrow in connection with the Biarritz Summit.
Madame la Présidente, Monsieur le Ministre, Mesdames et Messieurs les Députés, le sommet de Biarritz sera une étape décisive parce que nous devrons y examiner des sujets touchant à deux questions d'une importance fondamentale : l'élargissement et les réformes institutionnelles.
Mr President, Minister, ladies and gentlemen, the Biarritz Summit will be decisive for we will have to tackle issues of fundamental importance to enlargement and the institutional reforms.
Le sommet de Biarritz avait été présenté comme le sommet décisif pour l'affirmation des droits fondamentaux, de tous les droits, y compris ceux jamais imaginés auparavant, comme si les Communautés européennes et les États qui en font partie, avaient vécu jusqu'ici dans le chaos le plus complet.
The Biarritz Summit was heralded as the decisive Summit which would affirm fundamental rights, all rights, even rights never conceived of previously, as if the European Communities and their constituent States had hitherto lived in total chaos.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.