Nous voulons que le sommet d'Amsterdam soit au contraire positif.
We want a positive outcome to the Amsterdam Summit.
À la présidence néerlandaise de prendre le relais et de faire en sorte que le sommet d'Amsterdam soit, sur le plan des institutions, le pendant de ce qu'a été le sommet de Dublin sur le plan de la monnaie.
It will be up to the Dutch presidency to take over the baton and ensure that the Amsterdam summit is the counterpart, for the institutions, of what the Dublin summit has been for the currency.
Nous avons encore la possibilité de faire en sorte que lors du sommet d'Amsterdam soit inscrit dans les traités un article de politique sociale établissant un fondement juridique pour une action communautaire en matière de politique du logement.
It is not too late for us to seek the insertion in the Treaties at the Amsterdam summit of an article on social policy which would create the legal basis for common housing policy measures.
Nous devons évaluer aujourd'hui avec un oeil critique et avec une certaine préoccupation les négociations qui sont en cours concernant la conférence intergouvernementale, et cela précisément en raison du fait que nous voulons que le sommet d'Amsterdam soit un succès.
We must consider critically, and in some respects anxiously, the current state of negotiations at the Intergovernmental Conference, precisely because we want to make the Amsterdam summit a success.