Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“sommet d'édimbourg” in English

18 examples
Le Sommet d'Édimbourg de 1992 avait fixé les perspectives financières de l'Union jusqu'en 1999.
The 1992 Edinburgh Summit had decided on a financial perspective for the Union until 1999.
C'est ce qu'ont décidé les chefs d'État et de gouvernement il y des années au sommet d'Édimbourg.
This was agreed by the Heads of State and Government at their summit in Edinburgh years ago.
Le sommet d'Édimbourg n'a pas appuyé la proposition du Parlement visant à fixer un objectif séparé pour la pêche.
The Edinburgh Summit did not endorse Parliament's proposal for a separate objective to deal with fishing.
Le point 14 évoque le sommet d'Edimbourg. Cette semaine, nous voterons sur certaines des conséquences de ce sommet.
The final major problem in relation to Parliament's budget concerns property policy.
Le Sommet d'Édimbourg avait limité des contributions au budget communautaire à 1,27 % du produit intérieur brut européen.
The Edinburgh Summit had limited contributions to the Community budget to 1.27% of European gross domestic product.
Les réseaux ont été lancés fin 1992 au Sommet d'Edimbourg, pour renforcer le marché intérieur et donner une impulsion à l'emploi.
The networks were put forward at the Edinburgh Summit at the end of 1992 to strengthen the internal market and as a boost for employment.
Le Sommet d'Édimbourg a permis de fixer que ces fonds devaient être dépensés. Nous dégustons aujourd'hui les fruits amers de cette décision.
It was stated in Edinburgh that these should be spending targets, and now we are paying for that statement.
Quelle est la valeur juridique du code de conduite et de la décision du sommet d'Edimbourg en ce qui concerne le principe de la transparence?
What legal force do the Code of Conduct and the decisions taken by the Edinburgh Council have as regards openness?
Le sommet d'Édimbourg avait décidé que la Commission devait, tout d'abord, faire rapport sur le fonctionnement du système de financement, sur le système de ressources propres.
The Edinburgh Summit decided that the Commission must, first of all, give a report on the operation of the financing system, on the own-resources system.
Le calendrier de l'Agenda 2000 a été décidé à l'occasion du sommet d'Édimbourg. Le groupe des libéraux demande que l'on parvienne à un accord sur les réformes dans les meilleurs délais et en respectant le calendrier prévu.
The Agenda 2000 timetable was decided at the Edinburgh summit, and the ELDR Group is pressing ahead with the agreement of reforms laid down in the timetable.
Je voterai toujours pour faire entendre cet avis et essayer de mettre un terme aux insensées et onéreuses pérégrinations en Europe que le gouvernement de John Major a imposées au Parlement lors du Sommet d'Édimbourg en 1992.
I will always vote to reflect that view and try to end the mindless and expensive perigrinations around Europe that John Major's government imposed on the Parliament at the Edinburgh Summit in 1992.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, il y a près de dix ans, au Sommet d'Édimbourg, Kohl et Major se déclaraient mutuellement : nous n'avons pas besoin d'une politique européenne dans le domaine de l'eau.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, at the Edinburgh Summit nearly ten years ago, Mr Kohl and Mr Major assured one another that there was no need for a European water policy.
Suite au sommet d'Edimbourg, de triste notoriété, toute une série de propositions avancées furent réduites à néant par M. Major. Cette proposition particulière fut notamment retirée, revenant à cette Assemblée sous la forme de directive.
As a result of the notorious Edinburgh Summit, where a number of worthy proposals were put on a bonfire by Mr Major, that particular proposal was withdrawn and has now come back to this Parliament as a mere directive.
Par ailleurs, il faut être conscient que le principe de subsidiarité tel qu'il a été affiné lors du sommet d'Édimbourg est expressément destiné à contrer la centralisation et à rapprocher le plus possible la prise de décision des citoyens.
It must also be borne in mind that the subsidiarity principle, as interpreted at the Edinburgh summit, is emphatically designed to resist centralization and keep the decision-making process as close as possible to the people.
Lors du Sommet d'Édimbourg, les dirigeants conservateurs MM. Major et Kohl décidèrent, au coin du feu, qu'il n'était aucunement nécessaire que les Espagnols bénéficient d'une eau potable aussi bonne que celle proposée aux Allemands ou aux Anglais.
The conservative government leaders Messrs Major and Kohl decided in a cosy fireside chat at the Edinburgh Summit that it was totally unnecessary for the Spanish to receive drinking water supplies which were as good as those of the Germans or English.
Les autres conséquences du sommet d'Edimbourg doivent être examinées également, car le sommet d'Edimbourg ne s'est pas uniquement intéressé aux sessions plénières, il s'est également intéressé aux lieux où se tiendront les réunions des commissions.
We have to do that and at the same time dispose of our surplus property. That is a major objective of this budget.
Depuis le sommet d'Édimbourg en 1992, les architectes de l'UE ont cultivé la conception que la citoyenneté européenne n'est pas un substitut à la citoyenneté nationale mais qu'au contraire, elle supplée et élargit la citoyenneté nationale en créant des droits UE.
Ever since the Edinburgh summit in 1992, the architects of the EU have been cultivating the view that European citizenship is not a substitute for national citizenship, but, on the contrary, that it supplements and broadens national citizenship by creating 'EU rights'.
Le sommet dʼÉdimbourg, fin 1992, vit la tenue de déclarations plus explicites sur ce principe en réaction au rejet danois du Traité de Maastricht. Ces dispositions nʼont hélas pas été reprises par le Parlement européen, pas plus quʼelles ne lʼont été dans le document irlandais.
At the Edinburgh summit at the end of 1992, certain clear statements were made about this principle in response to Denmark's rejection of the Maastricht Treaty, but they were unfortunately not taken up by the European Parliament, nor have they been included in the Irish draft.
À cet égard, il convient de rappeler qu'au Sommet d'Edimbourg, les ressources propres du budget communautaire ont été fixées à 1, 27 % du PIB, à condition qu'elles soient relevées de 2, 5 % dans l'intervalle 2002-2006, et compte tenu d'une moyenne d'inflation communautaire de 2, 2 %.
Here, it is useful to remember that in Edinburgh the Community budget's own resources were set at 1.27 % of GDP, with the intention of increasing them over the period 2002 to 2006 to 2.5 % against average Community inflation of 2.2 %.
Monsieur le Président, tant la modification de la directive sur la qualité des eaux de baignade que la modification de la directive sur l'eau potable, que nous examinons aujourd'hui, résultent des décisions relatives au principe de proximité, qui ont été adoptées au Sommet d'Édimbourg en 1992.
Mr President, the amendment of both the bath water directive and of the drinking water directive which we are now discussing arises out of the decisions concerning the principle of proximity which were adopted at the summit meeting in Edinburgh in 1992.
Expressions with “sommet d'édimbourg”
lors du sommet d'édimbourg4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.