Nous sommes tout à fait ravis du sommet convoqué par Kofi Annan.
We very much welcome the summit that was called by Kofi Annan.
J'en veux pour preuve cette conférence d'un jour rassemblant des femmes venant des quatre coins de l'UE, laquelle a été organisée à Cardiff simultanément au sommet convoqué sous la présidence britannique.
A clear example of this was a day conference involving women from all over the EU which was held in Cardiff to coincide with the summit during the UK presidency.
Le sommet du G20 de Pittsburgh est le troisième sommet convoqué au niveau des chefs d'État ou de gouvernement depuis l'effondrement, il y a un an et un jour, de Lehman Brothers et le début d'une crise aux proportions qu'on n'avait plus connues depuis bien longtemps.
The G20 Summit in Pittsburgh is the third to be convened at the level of Heads of State or Government since the collapse, one year and one day ago, of Lehman Brothers and the start of a crisis of proportions not seen for many decades.
La paix est en effet compromise après l'incroyable violation des Traités par la Grande-Bretagne, l'Italie, l'Espagne, le Portugal, le Danemark, signataires du traité de Maastricht, et je doute que le sommet convoqué lundi prochain par la présidence grecque modifie grandement les choses.
Peace has been compromised by the unbelievable violation of the Treaties by Great Britain, Italy, Spain, Portugal and Denmark, signatories of the Maastricht Treaty, and I doubt that the summit called on Monday by the Greek Presidency will change very much.
Le sommet convoqué à la hâte à Bruxelles est invité à contenir les différences de pouvoirs au sein de l'Union européenne et à étouffer la déception des citoyens des pays candidats qui voient désormais clair dans les promesses qui leur ont été faites par les propagandistes de l'élargissement.
The hastily convened summit in Brussels is being called on to contain the differences between the powers that be in the European Union and quell the disappointment of the citizens of the candidate countries, who can now see through the promises made to them by the propagandists of enlargement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.