Notre message émanant du sommet alternatif sur l'énergie au sommet européen de demain est très simple et très clair.
Our message from the alternative energy summit for tomorrow's EU summit is very simple and clear.
Un sommet alternatif, regroupant de petites associations de ces deux régions, se tiendra parallèlement à celui de Vienne et bénéficie du soutien de notre groupe.
There will also, in Vienna, be an alternative summit with basic-level associations from Latin America and the EU, and it is this alternative summit that enjoys our group’s firm support.
(SV) Monsieur le Président, comme M. Schulz l'a mentionné plus tôt, le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen a tenu hier un sommet alternatif sur l'énergie.
(SV) Mr President, as Mr Schulz mentioned earlier, the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament held an alternative energy summit yesterday.
(ES) Monsieur le Président, hier, notre groupe a tenu un sommet alternatif sur l'énergie, au cours duquel nous avons exigé des objectifs contraignants de 20 % d'efficacité énergétique et de 30 % d'énergies renouvelables d'ici 2020.
(ES) Mr President, yesterday our group held an alternative energy summit in which we demanded binding 20% energy efficiency and 30% renewable energy by 2020.
Durant le sommet lui-même, la troïka européenne a adressé des protestations officielles aux autorités tunisiennes à la suite d’un incident au Goethe Institut. Des ONG ont été empêchées de se réunir pour discuter de plans visant à créer un sommet alternatif des «citoyens».
During the summit itself, the EU Troika made representations to the Tunisian authorities following an incident at the Goethe Institute, where NGOs were prevented from meeting to discuss plans for an alternative ‘Citizens’ Summit’.