Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“sommes-nous pour” in English

19 examples
Où en sommes-nous pour l’instant?
Where, then, do we stand now?
Y sommes-nous pour quelque chose?
Did we have anything to do with it?
Qui sommes-nous pour les priver de ce droit?
Who are we to take this right away from them?
Qui sommes-nous pour dénier le droit des gens à la guérison ?
Who are we to deny people the right to recovery?
Mais où en sommes-nous, pour ce qui est de leur application ?
How much progress has been made in implementing these measures?
Sommes-nous pour ou contre la solidarité dans une Union élargie?
Are we for or against solidarity in an enlarged Union?
Mais qui sommes-nous pour penser que tout change en un tournemain?
But who are we to think that everything can change in an instant.
Sommes-nous pour ou contre un budget européen capable de promouvoir efficacement la cohésion économique et sociale?
Are we for or against a European budget capable of effectively promoting economic and social cohesion?
Puisque vous êtes chargée de la chose offensive par votre voisin, le commissaire Lamy, où en sommes-nous pour le traité ?
Since your neighbour, Commissioner Lamy, has made you responsible for the proactive measures, how is that being addressed in the Treaty?
Sommes-nous pour autant un acteur international incontournable avec une influence à la hauteur de notre puissance économique?
Does this make us a key international player with influence to match our economic strength?
Sommes-nous pour ou contre la cohésion économique et sociale pour réduire les déséquilibres dans une Union de 25 États membres?
Are we for or against economic and social cohesion to reduce imbalances in a Union of 25 members?
Qui sommes-nous pour dire que les bons démocrates sont les étudiants de Kiev et les mauvais les mineurs qui viennent manifester à Kiev?
Who are we to say that the democratic good guys are the Kiev students and the bad guys are the miners coming to protest in Kiev?
Si une entreprise trouve une logique commerciale dans la fusion avec une autre société, qui sommes-nous pour lui mettre des bâtons dans les roues?
If any company can see commercial logic in merging with another, what business is it of ours to put roadblocks in its path?
Qui sommes-nous pour dire comment doivent se dérouler les choses ? Mais nous nous posons de grandes questions sur la manière dont ceci a été mis sur pied.
Who are we then to criticise what is happening now, but we do have grave doubts about the way in which this has been organised.
Sommes-nous pour ou contre la libre circulation des travailleurs dans un respect total de la législation nationale et des modèles sociaux des États membres?
Are we for or against the free movement of workers, with full respect for the national legislation and social frameworks of the Member States?
Qui sommes-nous pour donner à la Biélorussie des leçons de démocratie, quand chez nous les élections sont truquées par la presse serve et par l'argent sale?
Who are we to give Belarus lessons in democracy, when our own elections are rigged by a servile press and dirty money?
Mais qui sommes-nous pour stigmatiser, par exemple, "le rôle démesuré de l'armée qui freinerait l'évolution de la Turquie vers un système démocratique pluraliste"?
Who are we to stigmatise, for example, the disproportionate role of the army, which 'slows down Turkey's development towards a democratic and pluralist system'?
Mais si nous sommes compétents pour apprécier les demandes de levée, a fortiori le sommes-nous pour apprécier les violations de l'immunité parlementaire, lorsqu'il y est porté atteinte sans même qu'une telle demande soit formulée !
If we have the power to review requests for waiver, then we have all the more the right to consider breaches of parliamentary immunity, when this is attacked without such a request even being presented!
Expressions with “sommes-nous pour”
sommes-nous pour ou contre4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.