Avec une telle mentalité, nous sommes voués à l’échec.
With that shopkeeper mentality, we are doomed to fail.
Faute de quoi, nous sommes voués à nous revoir, année après année, pour débattre de la même question.
Otherwise we will need to come back here, year in year out, to discuss the same issue.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, des rues inondées, des maisons envahies par les boues, des réseaux détériorés, des populations désespérées: est-ce que nous sommes voués à nous habituer à ces images de catastrophes qui se renouvellent malheureusement chaque année?
Mr President, Commissioner, streets flooded, homes invaded by mud, damaged infrastructure, people in despair: must we become accustomed to these disaster images which are sadly repeated every year?