News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sommes unis dans” in English
14 examplesJe pense que nous sommes unis dans nos propos et dans nos pensées.
I think we are united in what we say and what we think.
Certains groupes sont désunis, nous, nous sommes unis dans cette position.
Some groups are disunited; we are united in that position.
Nous sommes unis dans la lutte contre les atteintes aux droits de l'homme.
We are united in our opposition to violations of human rights.
Nous ne sommes unis dans notre diversité que par une série de droits fondamentaux et sociaux.
We are united in our diversity but with a set of fundamental and social rights that brings us together.
Monsieur le Président, au Royaume-Uni, nous sommes unis dans nos objectifs en ces temps tragiques.
Mr President, in the United Kingdom we have unity of purpose at this tragic time.
. - Monsieur le Président, nous sommes unis dans nos critiques quant à l’évolution inquiétante dans notre pays voisin.
. – Mr President, we are united in our criticism of the alarming development in our neighbouring country.
Nous sommes unis dans notre détermination à faire respecter les principes sur lesquels notre Union est fondée, contre toute tentation populiste.
We are united in our determination to uphold the principles on which our Union is founded, against any populist temptation.
Nous formons le Parlement de l'Union européenne librement élu et sommes unis dans nos efforts pour atteindre les solutions les plus efficaces et les plus convaincantes.
We are the freely elected Parliament of the European Union, united in our efforts to achieve the best and most convincing solutions.
Nous partageons des valeurs et intérêts démocratiques communs et nous sommes unis dans notre volonté de lutter contre le terrorisme et de défendre ces intérêts et ces valeurs.
We share common democratic values and interests and we stand together willing to fight against terrorism and promote those interests and values.
Je le dis tout simplement parce que ces deux affirmations sont fausses, et les victimes de liberticide, où qu'elles soient, doivent savoir que nous sommes unis dans la défense inconditionnelle de leur cause.
I say this quite simply because both of these statements are false, and the victims of liberticide, wherever they may be, need to know that we are united in unconditionally defending their cause.
Par conséquent, mon groupe encourage les diverses parties de cette Assemblée à mettre de côté la politique de parti et à unir leurs efforts en vue de la paix, tout comme nous sommes unis dans un même dégoût face aux actes terroristes.
That is why my group appeals to all sides of this House today to set aside party politics and unite for the prospects of peace, as much as we stand together in revulsion at acts of terrorism.
Je voudrais, par conséquent, souligner la position presque unanime du Parlement européen et faire dès lors comprendre à la Commission que nous sommes unis dans la lutte constructive pour lui donner plus de poids - plus de fonctionnaires, a-t-on dit.
I want, therefore, to stress that the opinion of Parliament is practically unanimous, and so the Commission should realise that we are allies in this constructive endeavour to give the Commission greater weight - more staff, as we have said.
Si nous sommes unis dans notre volonté de disposer d’un siège permanent au sein du Conseil de sécurité, nous savons bien - surtout après l’échec des référendums - que les conditions-cadres juridiques et institutionnelles de ce siège ne seront pas en place avant mi-septembre cette année.
While united in our desire for a permanent seat on it, we do know – particularly after the failure of the referenda – that the legal and institutional framework conditions for such a seat will not be in place before mid-September this year.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
