News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sommes une communauté fondée” in English
4 examplesNous sommes une communauté fondée sur le droit - ou c'est du moins ce que je pensais jusque maintenant - dans laquelle la base est la loi en vigueur.
We are a community based on law - or at least that is what I thought until now - in which the basis is the law in force.
Comme l'a dit Mme Haug, nous sommes une communauté fondée sur la solidarité et le système des ressources propres doit également satisfaire à cette exigence de solidarité.
We are, as Mrs Haug said, a Community committed to solidarity, and the system of own resources also has to be capable of bearing out this claim.
Je ne comprends pas comment nous qui sommes une communauté fondée sur la solidarité pouvons, en raison des sensibilités de certains États membres, tourner ainsi le dos à un instrument d'aide d'urgence dont le nom célèbre la notion de solidarité.
I fail to comprehend how we, as a community based on solidarity, can turn our backs in this way, because of the sensitivities of some Member States, on an emergency instrument whose name celebrates the concept of solidarity.
Là aussi, nous avons un signal clair de ce que nous sommes une communauté fondée sur l'État de droit, dans laquelle chacun ne peut pas faire ou laisser faire ce qu'il veut, mais dans laquelle, au contraire, la législation élaborée et adoptée en commun doit être respectée, comme il se doit, par tous.
That, too, sends a clear signal that we are a community founded on the rule of law, where it is not open to all to do as they please, but in which all share in drafting and enacting the law, which must therefore also be obeyed by all.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
