News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sommes trouvés devant” in English
5 examplesNous nous sommes trouvés devant ce choix.
We had the choice.
Nous nous sommes trouvés devant un amendement oral dont, malheureusement, les collègues n'avaient pas eu, par la force des choses, connaissance avant.
We were faced with an oral amendment of which, by force of circumstance, our colleagues were unfortunately not aware in advance.
Monsieur Graefe zu Baringdorf, vous avez bien compris que nous nous sommes trouvés devant une situation tout à fait inattendue du fait de ce qui s'est passé hier soir.
Mr Graefe zu Baringdorf, I am sure you realize that we are confronting a completely unexpected situation because of what happened yesterday evening.
Nous nous sommes trouvés devant une alternative : retourner l'envoi à l'expéditeur, c' est-à-dire renvoyer les propositions à la Commission afin qu' elle nous envoie un texte harmonisé ou continuer d' avancer.
We are therefore faced with two options. We can either return the proposals to the Commission for the latter to present a harmonised text or we can continue the current process.
Nous nous sommes trouvés devant des dispositions déjà adoptées, sur lesquelles nous ne pouvions exprimer qu'un avis a posteriori, au mépris de la méthode ouverte de coordination, qu'il serait aussi très utile d'appliquer effectivement au Parlement.
We have been faced with measures which have already been adopted, on which we were only able to express an opinion after the event, despite the coordination method, which it would be extremely useful actually to apply to Parliament too.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
