Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres aussi bien l'accent sur depuis longtemps cour de justice monsieur le commissaire membres de l'union européenne pour le travail lieu demain membres ont membres doivent états membres ont bien sûr rapport de mme dernières années

“sommes trompés” in English

15 examples
Nous nous sommes trompés.
We were deceived.
Nous nous sommes trompés, chaque fois.
We have been wrong every time.
Nous nous sommes trompés, nous l'avouons.
We made a mistake, and we admit it.
Nous nous sommes trompés dans notre vote à cet égard.
We voted wrongly in this regard.
Nous savons que nous nous sommes trompés la dernière fois pour M. Dimas.
We know that we made a mistake last time where Mr Dimas was concerned.
Nous avons voté, nous avons choisi et nous nous sommes trompés, pour ne pas dire qu'on nous a trompés.
We voted, we made a choice, and we were wrong, not to say wronged.
Nous avons été tous aveugles et nous devrions au moins reconnaître que, nous aussi, nous nous sommes trompés.
We have all been blind and we ought at least to recognise that we too were mistaken.
Et je pense que le moment est venu pour nous de lever les mains et d'admettre que nous nous sommes trompés en 2008.
And the time has come I think for us to put up our hands and admit that we got it wrong in 2008.
Lorsque mes collègues et moi-même avons pensé que le rapport devait être renvoyé, nous nous sommes trompés d' article du règlement et l' erreur est humaine.
Now the impression has been given that I and my colleagues thought that the report ought to be referred back to the committee; this has arisen from the fact that we mistook the number of the rule in the Rules of Procedure, and after all to err is human.
Il vous appartiendra de montrer que nous avons tort et, comme nous avons l’esprit ouvert, nous serons tout disposés à admettre que nous nous sommes trompés.
It will be up to you to show that we are wrong and, as we are open-minded, we shall be quite ready to admit that we were wrong.
Donc, si vous êtes à la hauteur de nos rêves, et non pas à la hauteur de ce que vous avez démontré aujourd'hui, nous dirons franchement que nous nous sommes trompés, et nous serons à vos côtés.
Therefore, if you can live up to our dreams, and not live up to the expectations that we have of you following today, we will say frankly that we made a mistake, and we will support you.
Je pose la question au président du Conseil: la Turquie a-t-elle déjà entrepris des démarches claires en matière de politique de fond, de manière à démontrer clairement que nous nous sommes trompés?
My question to the President-in-Office is whether Turkey has in fact made clear, substantive policy changes, so that it becomes obvious that we have been wrong?
Quoi qu’il en soit, nous sommes prêts à lancer une sorte d’offensive de charme envers le commissaire Dimas et à reconnaître que nous nous sommes trompés s’il s’avère plus énergique et plus compétent.
Nevertheless, we are certainly ready to try a sort of charm offensive towards Commissioner Dimas and also to admit that we were wrong if he proves to have more energy and more competence.
Il serait trop facile de conclure que la victoire des partis anti-européens confirme que nous nous sommes trompés, mais il faut que les premiers ministres de ces deux pays viennent devant cette Assemblée pour nous expliquer comment ils voient l'avenir.
It would be too easy to conclude that the victory for the anti-European parties is confirmation that we got it wrong, but we need the Prime Ministers of those two countries to come here to explain to us how they see the way forward.
Monsieur le Président, mon explication de vote démentira une certaine réputation d'efficacité des députés radicaux, car nous nous sommes trompés, lourdement trompés, lors du vote du budget, en ce qui concerne l'amendement 75, relatif à la contribution au financement des partis politiques européens.
Mr President, the radical Members have a certain reputation for efficiency which my explanation of vote will go some way towards dispelling, as we made a mistake, a serious mistake, in the Budget vote, in respect of Amendment No 75 on the contribution to the funding of European political parties.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.