Nous sommes très reconnaissants pour votre hospitalité.
We're very grateful for your hospitality.
Nous lui sommes très reconnaissants pour son travail acharné.
We are very indebted to his hard work.
Pour conclure, nous sommes très reconnaissants pour la proposition de résolution sur l'examen de la politique du réseau transeuropéen de transport.
To conclude, we are very grateful for the motion for a resolution on the future of the trans-European transport networks policy.
Nous sommes très reconnaissants pour le soutien du Parlement européen en la matière et également pour la coopération très étroite de la Commission. Je pense que lors de la Conférence de New York, l’Union européenne donnera en effet une bonne image d’elle-même.
We are very grateful for the support of the European Parliament in this matter and for the very close cooperation of the Commission, too; and I believe that at the Conference in New York the European Union will indeed give a good account of itself.