Nous sommes très proches d'un accord qui garantira que le Parlement et la Commission progressent de concert.
We are very close to an understanding which will ensure that Parliament and Commission move forward together.
Nous sommes très proches d'un accord intérimaire avec les pays de l'Océan Indien dans le cadre du groupement "Afrique de l'Est et australe".
We are very close to an interim deal with the Indian Ocean countries in the context of the Eastern and Southern Africa grouping.
Après trois mois à peine de collaboration fructueuse entre nos trois institutions, aujourd’hui, nous sommes très proches d’un accord en première lecture.
After only three months of fruitful collaboration between the three institutions, we are very close today to a first reading agreement.
Nous reconnaissons que nous sommes très proches d’un accord et nous avons toujours l’intention d’obtenir un accord politique avant la fin de la présidence britannique.
We recognise that we are very close to a deal, and we still intend to achieve political agreement before the end of the UK Presidency.