News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sommes très déçus par” in English
10 examplespar écrit. - (PT) Nous sommes très déçus par le rejet de nos diverses propositions.
We are very disappointed that the various proposals that we tabled were rejected.
Nous sommes très déçus par le Conseil parce qu' il a rejeté hier cette base juridique.
We are very disappointed in the Council' s rejection yesterday of this legal basis.
Par conséquent, bien que nous ayons voté pour ce rapport, nous sommes très déçus par cette omission et nous soulignons la nécessité d'une stratégie concernant la sécheresse.
Accordingly, although we voted in favour of this report, we are very disappointed by this omission and stress the need for a strategy on drought.
par écrit. - (PT) Nous sommes très déçus par le rejet des propositions que nous avons déposées et qui visaient à améliorer les critères d'éligibilité et plus particulièrement à permettre d'octroyer une aide en cas de délocalisation à l'intérieur de l'UE.
We are very disappointed by the rejection of the proposals we tabled aimed at improving the eligibility criteria and in particular at making it possible for aid to be granted in the event of relocation outside the EU.
. - Nous sommes très déçus par le fait que la majorité de nos propositions aient été rejetées, à commencer par celles relatives aux problèmes suscités par les délocalisations et à la protection des services publics, sur lesquels les aides d’État ont un impact.
. We are very disappointed that most of our proposals were not approved, not least those concerning the problems of relocations and the protection of public services, on which state aid has an impact.
Nous sommes très déçus par le rejet des propositions que nous avons présentées et qui visent à protéger les droits des travailleurs dans ce secteur, comme l'inclusion dans les contrats de dispositions concernant la protection des emplois en cas de changement d'opérateur.
We are very disappointed at the rejection of the proposals we tabled aimed at safeguarding workers' rights in the sector, such as the inclusion in contracts of provisions on the protection of jobs in the event of a change of operator.
Enfin, nous sommes très déçus par le rejet des amendements que nous avons présentés, dont la proposition de combiner la position originale de la Commission sur l'âge minimum de 21 ans à une période d'acquisition des droits à pension de deux ans, qui aurait été plus favorable aux travailleurs.
Lastly, we are very disappointed at the rejection of the amendments we tabled, including the proposal to combine the Commission's original position on the minimum age of 21 with a two-year period of acquisition of rights, which would have been more favourable to the workers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
