Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quelque chose états membres ont doit être sur la nécessité raison pour nouvelle fois états membres doivent avant tout tous les états membres dans les régions après avoir banque centrale européenne j'ai voté en faveur tout aussi crois qu'il

“sommes toutefois parvenus” in English

10 examples
Nous sommes toutefois parvenus à un résultat sur lequel nous pouvons nous appuyer et que nous pouvons accepter.
Nonetheless, we have achieved a result that we can rely on and that we can accept.
Nous sommes toutefois parvenus à une position commune bien équilibrée en juillet sous la présidence finlandaise.
However, we obtained a well-balanced common position in July during the Finnish Presidency.
Avec M. Leichtfried, nous sommes toutefois parvenus à trouver une solution et je l'en remercie tout particulièrement.
However, together with Mr Leichtfried, we did manage to find a solution, and I thank him especially for this.
Finalement, nous sommes toutefois parvenus à une décision et j’espère que vous voterez en faveur de la mobilisation des 15 millions d’euros de l’instrument de flexibilité au cours de cette plénière.
Finally, however, we reached a decision, and I hope that you will vote in favour of the mobilisation of the EUR 15 million from the flexibility instrument in this plenary.
Nous sommes toutefois parvenus à trouver une solution qui crée des conditions de travail loyales, sûres sur le plan social pour nos collaborateurs et qui laisse intacte l'autonomie du Parlement européen.
Nevertheless, we managed to find a way to give our assistants fair conditions of employment including social security arrangements, whilst preserving the autonomy of the European Parliament.
Nous sommes toutefois parvenus à trouver un compromis raisonnable entre le Conseil et le Parlement au sein du trilogue informel, et même en première lecture, ce qui reste toujours une exception pour nous.
We have managed, however, to reach a reasonable compromise between the Council and Parliament in the informal trialogue, and even to do so at first reading - which is always the exception rather than the rule for us.
Nous sommes toutefois parvenus à garder pas moins de 158 rapports d'évaluation en provenance des États membres. Parmi ceux-ci, 53 n'ont été terminés que cette année ou se trouvent encore à l'état de projets.
Nevertheless, we have received no fewer than 158 evaluation reports from the Member States, although 53 of these were only completed this year or are only available in draft form for the time being.
Si par moments, la flamme de cette chandelle a vacillé, nous sommes toutefois parvenus à la maintenir allumée jusqu'à l'entrée en exercice de la présidence italienne qui est parvenue à faire avancer les choses et a permis d'arriver à un compromis au mois de juin.
At times the flame on this particular candle was flickering fairly badly but he kept it alive until the Italian presidency came along and the Italian presidency managed to bring it forward to a point where a compromise was possible back in June.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.