Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique collaboration avec messieurs les députés mesdames et messieurs c'est pour monsieur le président madame par l'union président monsieur le commissaire proposition de la commission pays en développement d'accord sur marché intérieur politique étrangère avant tout députés européens

“sommes toutefois conscients” in English

13 examples
Nous sommes toutefois conscients des difficultés qu’il a rencontrées avec certains gouvernements.
However, we recognise the difficulties he faced with certain governments.
Nous sommes toutefois conscients que les premiers impacts de l'introduction du plan d'action n'apparaîtront que dans les prochaines années.
However, we are aware that the first visible effects of introducing the plan of action will appear only in the next few years.
Nous sommes toutefois conscients du fait que ces mesures, telles qu'elles sont appliqués jusqu'à présent, ne suffisent pas à obtenir des résultats acceptables.
We are aware, however, that these measures - at least in the way they have been implemented so far - are not sufficient to achieve satisfactory results.
Nous sommes toutefois conscients du fait que le règlement ne concerne pas le Danemark (cf. protocole sur la position du Danemark par rapport au traité sur l'Union européenne).
We are nonetheless alert to the fact that the regulation does not apply to Denmark, cf. the protocol on Denmark' s position with respect to the Treaty on European Union.
Nous sommes toutefois conscients du fait que le domaine relatif aux conditions visées au titre IV du traité instituant la Communauté européenne ne concerne pas le Danemark (cf. protocole sur la position du Danemark).
We are, however, aware of the fact that this area has to do with circumstances covered by Title IV of the EC Treaty and does not therefore apply to Denmark, cf. the Protocol on Denmark's Position.
Nous sommes toutefois conscients du fait que certains volets de ce rapport concernent un domaine couvert par le titre IV du traité CE et ne s’appliquent donc pas au Danemark, cf. le protocole sur la position du Danemark.
We are, however, aware of the fact that parts of the report concern an area covered by Title IV of the EC Treaty and do not therefore apply to Denmark, cf. the protocol on Denmark’s position.
Nous sommes toutefois conscients de ce que le Kazakhstan ne respecte pas suffisamment les droits de l'homme, et ce manquement fait l'objet de rapports rédigés, entre autres, par les organisations de défense des droits de l'homme.
We do, however, realise there is a deficit regarding respect for human rights in Kazakhstan, something which is being reported, among others, by organisations which monitor human rights.
Nous sommes toutefois conscients du fait que ce problème concerne un domaine visé par le titre IV du traité instituant la Communauté européenne et qui ne s'applique donc pas au Danemark (cf. protocole sur la position du Danemark).
We are nonetheless aware of the fact that this area includes states of affairs covered by Title IV of the EC Treaty and not relevant to Denmark, cf. the Protocol on Denmark's Position.
Pour nous, Autrichiens, une solution pacifique doit être privilégiée. En tant que petit pays, nous sommes toutefois conscients que nous ne pourrons empêcher personne d'avoir recours aux moyens militaires en dernière instance pour assurer la sécurité internationale et la paix.
Although we Austrians attach the highest importance to a peaceful way forward, we are of course well aware of the fact that, being a small country, we cannot, at the end of the day, prevent anyone from taking military action as a last resort to secure peace and international security.
Nous sommes toutefois conscients que la santé des économies des pays qui ont choisi de rejoindre l'UEM est importante pour celle du Royaume-Uni, raison pour laquelle nous soutenons toutes les mesures visant à garantir la stabilité économique de nos principaux partenaires commerciaux.
However, we understand that the health of the economies of those countries which have opted to join the EMU is important to that of the UK and we support all measures which seek to ensure the economic stability of our major trading partners.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.