Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'ai dit par ailleurs commission de l'environnement sur le marché semaine dernière monsieur le commissaire coopération avec voir procès-verbal contre le terrorisme dans son ensemble politique régionale chaque année l'année dernière par les états membres d'une politique

“sommes tout simplement” in English

15 examples
Nous sommes tout simplement omnivores.
We are omnivores, after all.
Nous sommes tout simplement déçus, très déçus.
It is just that we are disappointed, very disappointed.
Et ce parce que nous ne sommes tout simplement pas égaux.
This is because we simply are not equal.
Nous ne sommes tout simplement pas prêts, et je dirais que nous devrions repousser cela à 2012, voire au-delà.
We are just not ready, and I would say: leave it to 2012 or beyond.
Car seuls, comme vous le savez, nous ne sommes tout simplement pas suffisamment forts dans ces domaines sensibles.
Because, as we all know, we are simply not strong enough on our own - particularly in these sensitive areas.
Nous sommes tout simplement en train de nous mentir à nous-mêmes en acceptant ce que je considère comme une véritable capitulation.
That, though, is ridiculous; we are simply conning ourselves in what I regard as a typical sell-out.
Nous ne sommes tout simplement pas convaincus que cette proposition soit opportune et qu'elle puisse réellement aider les artistes.
We are just not convinced that the case has been made for this specific proposal and that it will actually help artists.
Une fois de plus, nous nous sommes tout simplement couchés devant le lobby des partisans des OGM, sous prétexte que la science va aider le monde à aller mieux.
Once again we have simply kowtowed to the lobby of the advocates of GMOs on the pretext that science will help to make the world a better place.
Normalement, les questions judiciaires, le droit pénal, sont des domaines du ressort du parlementarisme mais une fois de plus, nous sommes tout simplement consultés.
Judicial questions and criminal law are normally the bread and butter of parliamentarianism and yet we only make a moderate consultative contribution.
Nous ne sommes tout simplement pas à la hauteur dans de nombreux domaines parce que nos investissements en recherche sont à la traîne par rapport à ceux de nos concurrents et l'Est aura tôt fait de nous rattraper.
We are just not coping in many areas because our investment in research lags behind that of our competitors, and soon the East will catch us up.
J'ai le sentiment que nous devrions parler en faveur de plafonds bien pensés pour les exploitations agricoles, en particulier quand les destinataires sont des groupes multinationaux qui perçoivent parfois des sommes tout simplement injustifiables.
I feel that we should speak out in favour of well thought through upper ceilings for farms, particularly when the recipients are multinational groups which sometimes receive sums that simply cannot be justified.
En effet, nous sommes tout simplement frustrés : nous aurions aimé plus d' argent pour la jeunesse, mais la réalité, la real politik étant ce qu' elle est, nous avons quand même obtenu - et les parlementaires l' ont dit très clairement - une avancée sensible.
Our intentions have quite simply been frustrated: we would have liked to allocate more money to young people, but with reality, or Realpolitik being what it is, we have still managed to obtain, as the Members of Parliament have stated so clearly, a perceptible advance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.