Monsieur Solana, nous sommes tout près, je vois votre visage.
Mr Solana, I am sitting quite close to you, close enough to see your face.
Je pense que nous sommes tout près d'un accord final, et cet accord final, nous y aspirons tous.
I think we have very nearly reached a final agreement, something we are all longing for.
L'Europe a commencé la libéralisation du marché du gaz et de l'électricité il y a dix ans, et aujourd'hui, nous sommes tout près de ces résultats concrets et tant attendus.
Europe started liberalising the electricity and gas market a decade ago, and right now we are closest to those genuine, long-desired results.
Cela fait maintenant près de quinze ou dix-huit mois que nous débattons de ce sujet, et nous sommes tout près, avec le vote du Parlement, de concrétiser un accord raisonnable.
We have now been debating this subject for almost 15 or 18 months, and, with Parliament's vote, we are very close to putting this reasonable agreement into effect.