Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
banque centrale européenne relations avec communauté internationale centrale européenne niveau national derniers mois dans les domaines dans d'autres insister sur dans de nombreux entre les états membres fait preuve voudrais tout d'abord proposition de la commission débat est clos

“sommes tout disposés” in English

13 examples
Nous sommes tout disposés à fournir notre aide.
We are very ready to help here.
Nous sommes tout disposés à revenir sur la question ultérieurement.
We are prepared to return to that issue later.
À cet égard, nous sommes tout disposés à collaborer avec le Conseil et toutes les autres parties.
We are more than happy to work with the Council and all the others, on this.
Monsieur le Président, si le bonheur de Mme Palacio passe par là, nous sommes tout disposés à la rendre heureuse.
Mr President. If Mrs Palacio Vallelersundi's happiness depends on this, then we agree, to make her happy today.
En ce qui concerne la Commission, nous sommes tout disposés à adopter une attitude plus ouverte à l'avenir, mais nous voulons également recruter des jeunes.
As far as the Commission is concerned, we are ready to be more open in the future.
Nous savons toutefois également que la plupart des erreurs surviennent dans les États membres et sommes tout disposés, en tant que commission, d'en discuter avec vous.
However, we also know that most errors occur in the Member States and we are prepared, as a committee, to discuss this with you.
Il n'est nullement dans notre intention de remettre quoi que ce soit à l'an prochain; nous sommes tout disposés à fournir les informations à la commission des budgets cette année.
Our intention is not to postpone everything until next year: we are ready to come up with the information this year for the Committee on Budgets.
Nous reconnaissons et nous appuyons, nous sommes tout disposés à promouvoir une information précise et transparente sur tous les risques que les populations pourraient, ou peuvent, encourir.
We acknowledge the need for precise and transparent information regarding the risks which the population at large could or can run. We support and are willing to promote this.
Mais vous savez qu'après les réponses apportées par la Commission, nous sommes tout disposés à lever ces réserves, bien que subsistent certains points qui nous inquiètent, dont deux surtout.
However, as you know, after the Commission' s replies we are quite prepared to give up these reservations, although there are still some points, two in particular, that bother us.
Nous sommes tout disposés à être solidaires avec d'autres régions du continent. Mais il est cependant inacceptable que la Suisse soit la seule à pouvoir percevoir un péage et à investir cet argent dans les tunnels.
We are ready and willing to stand in solidarity alongside the other regions of this continent, but it is surely not acceptable that only the Swiss are in a position to levy an appropriate toll and invest the money in tunnels.
Je répondrai à Mme Green que nous sommes tout disposés à laisser le comité des sages poursuivre son travail jusqu'au mois d'avril, mais à condition que nous puissions nous prononcer sur ce travail durant notre dernière session du mois de mai.
For the benefit of Mrs Green, I would say that we are willing to let the Committee of Wise Men continue with their work until April, but on condition that we are able to assess that work at our last part-session in May.
On nous donne, encore une fois, une tâche supplémentaire, que nous sommes tout disposés à exécuter parce que c'est nécessaire, mais personne, au Conseil des ministres des Finances, personne ne se demande si la DG IV aura les moyens de le faire?
Once again, we have been given an extra job to do, which we are quite prepared to do as there is a need for it, but no one in the Council of Finance Ministers has asked if DG IV has the means to do this job.
Cela dit, dans la mesure où cette aide était accordée dès avant l'adhésion de la Suède à l'Union européenne, nous sommes tout disposés à aborder avec les autorités suédoises la question de l'élimination progressive sur une période de temps raisonnable.
Having said that, since this was an existing aid - because when Sweden joined the European Union this aid already existed - we are prepared to discuss with the Swedish authorities how to phase it out and to consider a reasonable period of time during which this aid can be phased out.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.