Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“sommes tout de même” in English

14 examples
Nous sommes tout de même tous largement d'accord sur une majorité de points.
After all, our views are, to a large extent, the same.
Nous ne sommes tout de même pas une entreprise suédoise, nous discutons du futur de l'Europe.
This is not just some kind of Swedish project, we are discussing the future of Europe.
Chers collègues, nous sommes tout de même tous d'accord! Il s'agit bien ici de politique et pas d'un processus naturel.
Ladies and gentlemen, we are agreed, are we not, that we are talking about politics here, not a natural process.
Je pense qu'elle convient parfaitement ce soir, mais nous sommes tout de même fort peu nombreux pour un sujet aussi important.
I think this is certainly the case here, but I have to say that there are really very few of us to be discussing such an important issue.
Nous sommes tout de même parvenus ici à avoir pour les États membres des dispositions claires qui dépassent ce que le Conseil des Ministres voulait.
After all, we have managed to formulate clear provisions here for the Member States, going beyond what the Council of Ministers wanted.
rapporteur pour avis de la commission de l'emploi et des affaires sociales. - Monsieur le Président, nous sommes tout de même dans une situation assez étonnante.
Mr President, we are nonetheless in a rather surprising situation.
Nous le disions ce matin : cela a peut-être duré longtemps, Madame la Commissaire, mais au bout du compte, nous sommes tout de même un peu plus rapides que le Conseil.
As we said this afternoon, it might have taken a long time, Commissioner, but, when all is said and done, we have still been much quicker than the Council.
En revanche, nous sommes tout de même parvenus à accroître l'activité économique du pays au point qu'aujourd'hui, 40 % des exportations colombiennes sont destinées aux pays de l'Union européenne.
But we have at least succeeded in increasing the country' s economic activity to the point where, today, 40% of Colombian exports are destined for the countries of the European Union.
Malgré un ralentissement de la croissance en Argentine ces derniers mois, nous sommes tout de même d'avis que ce pays dispose d'une base économique solide et que les réformes qui ont été introduites au début de cette décennie se font à présent sentir, et cela, de façon entièrement positive.
Although growth has also slowed in Argentina in recent months, we believe the country has solid economic foundations and that the reforms introduced earlier this decade are now having an effect, and a very positive one too.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.