Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“sommes tous sur” in English

12 examples
Nous sommes tous sur le même bateau.
We're all in this together.
Nous sommes tous sur le même bateau.
We're all in the same boat.
Jeunes et vieux, nous sommes tous sur notre dernier voyage.
Old and young, we are all on our last cruise.
Je veux juste m'assurer que nous sommes tous sur la même longueur d'onde.
I just want to make sure we're all on the same page.
Nous sommes tous sur le même bateau.
We are all in the same boat.
Au cas où nous ne nous en serions pas encore rendu compte, nous sommes tous sur le même vélo.
If we have not yet realised it, we are all on the same bicycle.
Je pense donc que nous sommes tous sur la bonne voie et que c'est précisément ce qui est souhaitable.
I therefore think that we are all on the right track and that this is precisely what is needed.
Ils ont caché l'information, alors que nous sommes tous sur le même bateau et que leur façon d'agir affecte énormément de monde.
They concealed this information from the others, and yet we are all in the same boat, and such things affect many people.
Quant aux pays qui établissent actuellement des normes élevées, comme mon pays, je le pense, cette agence les conforterait dans l'idée que nous travaillons tous à un même objectif et que sommes tous sur un même pied d'égalité.
For those who now set high standards, as I believe my own country does, it would be a reassurance that we are all toiling in the same vineyard and on the same level cornfield.
Quiconque navigue en convoi accompagné, quiconque amène un navire à bon port, non pas derrière un vaisseau amiral, mais au milieu d'un convoi de navires sur un pied d'égalité, l'emportera: que nous soyons un grand État ou un petit État, nous sommes tous sur un pied d'égalité dans cette Union.
Anyone who sails in an escorted convoy, anyone who brings a ship safely in, not behind a flagship, but in a line of ships on an equal footing, will win - whether we are a large state or a small one, we are all on an equal footing in this Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.