Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“sommes tous profondément” in English

11 examples
Nous sommes tous profondément affectés par ce qu'il s'est passé.
We are all deeply shaken by what has happened.
Nous sommes tous profondément déçus de l'échec des négociations de Camp David.
We all very much regret that the Camp David negotiations came to nothing.
Il s'agit, en effet, d'un enjeu citoyen auquel nous sommes tous profondément attachés dans ce Parlement.
Our aim is to be more citizen-friendly and that is a matter of real concern to all of us here in this House.
Nous sommes tous profondément touchés par les événements du Proche-Orient, événements sanglants qui voient s'évanouir les espoirs de paix.
We are all deeply affected by the bloody events in the Middle East, following which hopes of peace are fading.
Si quelqu'un s'en prend à ce symbole, nous sommes tous profondément touchés, car cela fait partie de notre lien et héritage commun, humain et démocratique.
When someone touches that symbol, they touch us all deeply, because it is part of our common, human, democratic bond and inheritance.
Ainsi, le principe de diversité culturelle, auquel nous sommes tous profondément attachés et qui est une grande force de notre Union, sera respecté et préservé.
This would make it possible to respect and maintain the principle of cultural diversity, which we all consider to be of the utmost importance and which is a driving force of our Union.
-Nous sommes tous profondément choqués par la nouvelle tragique de l’attaque à la bombe perpétrée contre la base italienne à Nassiriya le 12 novembre 2003 et dont le bilan est actuellement de 27 tués - 19 Italiens et 8 Irakiens - ainsi que de nombreux blessés.
– We were all deeply shocked at the tragic news of the bomb attack on the Italian base in Nasiriya on 12 November 2003 and the death toll that now stands at 27 people: 19 Italians, 8 Iraqis and many wounded.
Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues, lorsqu'il est question de guerre et de paix, nous sommes tous profondément affectés dans notre raison, dans notre intellect, dans notre c?ur et dans nos émotions.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, when issues of war and peace are at stake, they have a profound effect on us - on our minds, our intellects, our hearts and our emotions.
C'est pourquoi nous devons dire très clairement à la Russie que nous sommes tous profondément déçus que la Russie, qui est et doit être un partenaire de l'Union européenne, ne mène pas une politique raisonnable visant à combattre les causes du terrorisme, et non uniquement le terrorisme lui-même.
For this reason, we also need to make it very clear to Russia that we are profoundly disappointed that Russia - which is and should be a partner of the European Union - has failed to pursue a rational policy aimed at combating the causes of terrorism as well as terrorism itself.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.