News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sommes tous parfaitement” in English
13 examplesNous sommes tous parfaitement au courant de ceci, mais il n’y a pas de garantie que ce qui est écrit sera réellement lu.
We are well aware of this, but there is no guarantee that what is written down will actually be read.
Nous sommes tous parfaitement conscients que l'Union européenne doit jouer son rôle en fournissant les bonnes incitations.
We are all keenly aware that the European Union has its role to play in providing the right incentives.
Nous sommes tous parfaitement conscients de l'importance du rôle que cette mission devrait jouer dans les semaines à venir.
We are all very much aware of the important role this mission is likely to play in the coming weeks.
Nous sommes tous parfaitement conscients que le soutien apporté par les fonds publics ne peut remplacer les efforts des investisseurs privés.
We are well aware that support from public funds is no substitute for the efforts of private investors.
Nous sommes tous parfaitement conscients que les décisions techniques, même les plus pertinentes, peuvent avoir des conséquences politiques majeures.
We are all well aware that even the best technical decisions can have major political consequences.
Nous sommes tous parfaitement conscients de l'importance géostratégique et économique que revêtent les programmes Galileo et EGNOS pour l'Union européenne.
We are all very much aware of the geostrategic and economic significance that the Galileo programme and EGNOS have for the European Union.
Monsieur le Président, mes chers collègues, nous sommes tous parfaitement d'accord quant au fait que le budget doit refléter les souhaits politiques du Parlement.
Mr President, ladies and gentlemen, we are all agreed that the budget should be a reflection of Parliament's political wishes.
. - Monsieur le Président, nous sommes tous parfaitement conscients de discuter d’une tâche - la décharge du budget - qui, en vertu du Traité, relève des compétences exclusives du Parlement.
. Mr President, we are all very well aware that we are dealing with a task – the discharge of the budget – which, as stated in the Treaty, falls within the exclusive competence of Parliament.
Monsieur le Président, les phénomènes de racisme et de xénophobie - qu'ils soient vieux ou qu'ils soient nouveaux - sont absolument exécrables et, là-dessus, nous sommes tous parfaitement d'accord.
Mr President, all instances of racism and xenophobia, both old and new, are utterly contemptible, as we all agree.
(LT) Nous sommes tous parfaitement conscients que l'objectif de la politique de cohésion de l'Union européenne est de réduire les écarts de développement entre les États membres et les régions de l'UE.
(LT) We all know very well that the objective of European Union cohesion policy is to reduce development disparities among EU Member States and regions.
- Nous sommes tous parfaitement conscients que la libre circulation des travailleurs figure parmi les quatre libertés fondamentales sur lesquelles repose le concept tout entier de Communauté européenne.
We all know perfectly well that the free movement of workers is one of the four fundamental freedoms on which the whole idea of the European Community is based.
Nous sommes tous parfaitement conscients que les bâtiments interviennent pour beaucoup dans la facture énergétique de l'Union : ventilation, refroidissement, chauffage, éclairage, etc. La majeure partie des frais d'énergie de l'Union se concentre dans ce chapitre.
We are obviously all aware that the main component of the Union' s energy bill relates to buildings: ventilation, refrigeration, heating, lighting etc. It is within this chapter that most of the Union' s energy expenditure is concentrated.
Expressions with “sommes tous parfaitement”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
