Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme deux ans pour avoir mesdames et messieurs commission dans voudrais remercier vote aura lieu président en exercice monsieur le président chers prendre des mesures dans ce rapport devons faire rapporteur m pour le développement cour des comptes

“sommes tous les deux” in English

18 examples
Nous sommes tous les deux de Tampa.
Both of us are from Tampa.
Lui et moi sommes tous les deux lycéens.
Both he and I are high school students.
Nous sommes tous les deux dans le même camp.
We're both on the same side.
Nous sommes tous les deux dans la même classe.
We are both in the same class.
Mon mari et moi sommes tous les deux enseignants.
My husband and I are both teachers.
Nous sommes tous les deux étudiants à cette école.
You and I are both students at this school.
Toi et moi sommes tous les deux élèves de cette école.
You and I are both students at this school.
Lui et moi sommes tous les deux étudiants dans le secondaire.
Both he and I are high school students.
Utilisant l'espéranto avec lui, je sens que nous sommes tous les deux au même niveau, au moins du point de vue linguistique.
Using Esperanto with him, I feel that we are both at the same level, at least from a lingual point of view.
Nous sommes tous les deux membres du groupe socialiste.
We are both members of the Socialist Group.
Nous sommes tous les deux dans ce cas, Monsieur Swoboda !
Mr Swoboda, that applies to both of us!
C'est malheureux, parce que pour le reste, nous sommes tous les deux d'accord.
It is a pity, because in other respects we are in agreement.
Je pense que M. Bushill-Matthews a mis le doigt sur quelque chose ici, mais nous sommes tous les deux du parti conservateur!
I believe that Mr Bushill-Matthews is on to something here, but we are both Conservatives!
Monsieur le Président, je trouve, Madame Pack ou chère Doris, que nous sommes tous les deux émotionnels, et ce n'est pas une question de sexe, c'est une attitude légitime dans cette affaire.
Mr President, Mrs Pack, or rather my dear Doris, I think we are both being emotional, which is nothing specifically feminine but a quite legitimate position to take on this issue.
Monsieur le Commissaire, vous savez pertinemment que, dans le pays dont nous sommes tous les deux originaires, l'argent sert souvent à payer les salaires plutôt qu'à protéger le réseau Natura 2000.
Commissioner, you know full well that, in the country we both come from, money often goes to cover wages rather than to protect the Natura 2000 network.
Dans ce cas, l'intérêt du Parlement et de la Commission est le même, parce que nous sommes tous les deux empêtrés dans cette pratique de la comitologie et que nous en sommes tous les deux mécontents.
In this case, Parliament and the Commission are equally involved because we are both mixed up in this comitology practice and we are both dissatisfied.
J'attends avec un vif intérêt votre réponse, Madame la Commissaire Reding, car je sais que les problèmes d'information vous intéressent aussi beaucoup. Il s'agit d'un intérêt que nous partageons, puisque nous sommes tous les deux journalistes de profession.
I am looking forward with great interest to hearing your answer, Commissioner Reding, because I know that information is also of great interest to you: an interest which we share, moreover, because we are both journalists by profession.
Nous sommes tous les deux d’accord - en fait, je pense que nous le sommes tous - qu’il ne s’agit pas tant de l’utilisation d’armes mais de l’accumulation de munitions qui, nous l’espérons, nous permettra d’empêcher l’octroi de subventions déloyales, en Amérique notamment.
Both of us – indeed, I believe, all of us – agree that this is not so much about the use of weaponry as about stocking up an ammunition box, one that we hope will enable us to prevent unfair subsidisation in America, among other places.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.