C’est un scandale et nous sommes tous ici pour rechercher des idées neuves.
This is a scandal, and we are all here to search for new ideas.
Il est évident que l’on ne peut agir de cette manière; nous sommes tous ici pour en témoigner.
One obviously cannot act this way, and all of us here are proof of that.
Nous sommes tous ici pour concrétiser les quatre libertés dans la législation et dans les faits et tout ce qui sert cet objectif est de la bonne politique.
All of us are here to make the four freedoms a reality in law and in fact, and everything that serves this purpose is good politics.
(IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous sommes tous ici pour évaluer un texte qui contient assurément quelques lacunes, car je pense que, comme on le dit souvent au sein de cette Assemblée, nous voulions tous quelque chose de plus ambitieux.
(IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are all here to assess a text that certainly contains a few gaps, since I think that - as is often said in this House - we all wanted something more ambitious.