News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sommes tous en train” in English
16 examplesNous sommes tous en train de dîner.
We're all having lunch.
Nous sommes tous en train de mourir.
We're all dying.
Nous sommes tous en train de déjeuner.
We're all having lunch.
Nous sommes tous en train d'être manipulés.
We're all being manipulated.
Nous sommes tous en train d'essayer de trouver des solutions.
We are all committed to finding solutions.
Par conséquent, nous sommes tous en train de parler de quelque chose qui n'existe pas.
So we are all talking here about something which is not happening.
L'info-entrepôt est là. Nous sommes tous en train de nous convertir en consommateurs listés de produits classifiés.
Information is now the key to everything, turning us into listed consumers of classified products.
Les tribunaux et les parties devraient - ou doivent - examiner cette question, faut de quoi nous sommes tous en train de perdre notre temps.
The court and parties should – or must – consider this issue, otherwise we are all wasting our time here.
Je suis sûr que nous sommes tous en train de nous demander pourquoi nous n'avons pas encore de marché unique de l'électricité ou de marché unique du gaz naturel.
I am sure that we are all wondering why we still do not have a single market for electricity or a single market for natural gas.
Il est nécessaire, dès lors, de reconquérir des conditions de plein emploi, d'un emploi adapté à la société qui se dessine, que nous sommes tous en train de construire.
We therefore have to re-establish conditions of full employment, employment adapted to the society which is taking shape, which we are all building.
Monsieur le Président, puisque nous sommes tous en train de nous en prendre à la politique agricole commune, j'aimerais également vous fournir quelques données à ce propos.
Mr President, since we are all having a go at the common agricultural policy, I too would like to state a few facts in relation to it.
Je pense que la meilleure façon de soutenir les efforts courageux que nous sommes tous en train de faire en Europe, à des rythmes différents, est de parler la langue de la vérité.
I believe the best way to support the courageous efforts that all of us are trying to make in Europe at different paces is to have the language of truth.
Vous avez raison, Monsieur le Président, cette guerre est un défi intellectuel - j'ajouterai même corporel - car, visiblement, nous sommes tous en train de perdre nos capacités intellectuelles face à nos divisions.
Mr President, you are quite right when you say this war is an intellectual challenge. I would add that it is also a physical one.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
