Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour être sein de l'union européenne semaine dernière avons également dans toute accord sur fonds structurels pour dire jour appelle sur le marché devraient être vote aura cour de justice commissaire mesdames et messieurs populaire européen

“sommes tous concernés par” in English

17 examples
Nous sommes tous concernés par ce qui se passe en Italie.
What happens in Italy concerns us all, however.
Monsieur le Président, nous sommes tous concernés par la qualité de l'air.
Mr President, we are all concerned about air quality.
Mais collectivement, nous sommes tous concernés par les valeurs européennes.
Collectively, we are all committed to European values, however.
Je sais que nous sommes tous concernés par les questions soulevées par l'Honorable Membre.
I know we are all concerned about the matters raised by the honourable Member.
Elles veulent entrer en Europe et, à ce titre, nous sommes tous concernés par ce qui se passe là-bas.
They want to get to Europe. What is happening there therefore affects all of us.
Nous sommes tous concernés par la santé et la sécurité et nous ne voulons plus voir d'accidents sur nos routes.
We are all concerned about health and safety and do not want to see any more accidents on our roads.
Car nous sommes tous concernés par ce qui se décide dans ces domaines importants pour l'économie, la croissance et l'emploi.
After all, we are all affected by the decisions taken here in these vital areas affecting the economy, growth and employment.
Nous sommes tous concernés par ce domaine au quotidien, que ce soit en tant que consommateur ou en tant qu'homme ou femme d'affaires.
This is an area of everyday life for all of us, whether we are consumers or business people.
Nous saluons le fait que la Commission veuille imposer des normes de sécurité, car nous sommes tous concernés par les tunnels non sûrs.
We welcome the Commission' s intention of prescribing safety standards here because if the tunnels we travel in are unsafe we are all affected.
Nous sommes tous concernés par la lutte pour l'égalité des chances et contre la violence dans la mesure où elle bénéficie à l'ensemble de la société.
The fight for equal opportunities and the struggle against violence affect us all and their success benefits the whole of society.
Nous sommes tous concernés par le type de nourriture qui circule en Europe, par la manière dont elle est produite, préparée et, en bout de course, contrôlée.
We all have a stake in the kind of food that is circulated in Europe, how it is produced, how it is prepared and ultimately how it is checked.
Il me semble indiqué que le Parlement européen se penche sur la question afin d' élaborer d' éventuelles solutions, car nous sommes tous concernés par ce problème.
It seems to me to be a good idea for the European Parliament to look into this issue and to see what it can do about it, for it concerns us all.
Le bilan énergétique de chaque État membre de l'UE est différent, mais nous sommes tous concernés par la même question - la sécurité de l'approvisionnement énergétique.
The energy balance-sheet of every European Union Member State is different, but we are all concerned by one and the same question - the security of energy supply.
Nous sommes tous concernés par les effets très étendus et dévastateurs de la démence sur un grand nombre de personnes et, par conséquent, nous disposons d'un rapport extrêmement exhaustif qui aborde toutes les questions majeures.
We are all concerned about the very widespread, devastating effects of dementia on such a large number of people. As a result, we have an extremely comprehensive report which contains all the key issues.
Bien entendu, nous sommes tous concernés par l'évolution économique courante et la question qui est dans nos esprits, individuellement et collectivement, est de savoir quelle est la probabilité de la reprise dans le courant de l'année.
Of course, we are all concerned about current economic developments, and we are all wondering, individually and collectively, how likely it is that we shall see signs of a recovery in the course of this year.
J'aimerais ajouter que, étant donné que nous sommes tous concernés par la sélection des candidats, une citation figurant dans le manuel même du parti conservateur à propos de la sélection des candidats, dit: »les mots d'Edmund Burke sont toujours d'actualité.
I would add that, since we are all concerned about candidate selection, quoting from the Conservative Party's own manual on candidate selection, it says: ' Edmund Burke's words still hold good today.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.