Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fait preuve certains pays par rapport tout d'abord petites et moyennes entreprises point de vue président madame la commissaire ont besoin marché du travail dans ce sens pour dire voté en faveur c'est la raison pour dans les régions par an

“sommes tous égaux” in English

17 examples
Nous sommes tous égaux ici.
We are all equal here.
Nous sommes tous égaux devant la loi.
We are all equal before the law.
Nous sommes tous égaux face à la justice.
We are all equal in questions of justice.
Nous sommes tous égaux devant la loi et la vérité!
We are all equal before the law and the truth!
Nous sommes tous différents, mais nous sommes tous égaux.
Everybody is different, everybody is equal.
Je me dois pourtant de demander si nous sommes tous égaux ou non.
However, I have to ask whether we are all equal.
En vertu du traité CE et de la Constitution, nous sommes tous égaux devant la loi.
According to both the EC Treaty and the Constitution, we are all equal before the law.
Sur ce plan, nous sommes tous égaux et il n'y pas d'États plus égaux que les autres.
We are all equal when it comes to these matters and there are not States which are more equal than others.
Comme l’a dit un orateur, nous sommes tous égaux mais certains sont plus égaux que d’autres.
As one speaker has said, we are all equal but some are more equal than others.
Une fois que nous nous asseyons ici, nous sommes tous égaux et nous devons tous respecter les règles.
Once we take our places, all MEPs are equal and all of us have to respect the Rules.
Nous avons le devoir de poser les questions importantes sans hypocrisie et nous avons le devoir de dire que nous sommes tous égaux devant la loi.
We have a duty to ask serious questions without hypocrisy and we have a duty to say that everyone is equal before the law.
(PL) Madame la Présidente, la majorité des citoyens de l'Union européenne pense que nous sommes tous égaux et que nous avons tous les mêmes droits.
(PL) Madam President, the majority of European Union citizens believe that everyone is equal and everyone has the same rights.
Quant aux quotas, tant que nous partons du principe que nous sommes tous égaux, ils sont nécessaires. Sur le marché du travail, en dernier recours, ce sont les compétences qui seront déterminantes.
As far as quotas are concerned, they will be needed as long as we adopt a way of thinking where everyone is equal, and then it is ultimately competence in the labour market that will be the decisive factor.
Je souhaiterais savoir si nous sommes tous égaux car, dans le cas contraire, nous engendrerions une nouvelle source de disparité, de traitement inégal et d'injustice. Or, le secteur de mon pays me dit que nous ne sommes pas tous égaux.
I would like to know whether we are all in an equal position, because, if we are not, we would be generating a new source of disparity, of unequal treatment and injustice, and I am told by the sector in my country that we are not all in an equal position.
Expressions with “sommes tous égaux”
sommes tous égaux devant4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.