News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sommes toujours pas parvenus” in English
12 examplesNous ne sommes toujours pas parvenus à trouver une solution.
We have not yet been able to find a solution.
Nous ne sommes toujours pas parvenus à rédiger une directive modifiée.
We still have not succeeded in laying down an amended directive.
Un an et demi après cette date, nous ne sommes toujours pas parvenus à nous entendre à ce propos : c' est une véritable honte.
Surely it is a disgrace that, eighteen months after the event, we still cannot manage to resolve our differences.
Les États membres se sont comportés de manière très égoïste sur cette question. C'est pour cela que nous ne sommes toujours pas parvenus à un accord.
The Member States have been very selfish in this field, which is why we have not been able to reach agreement hitherto.
La demande d'une rémunération égale pour un travail égal remonte à plus de 30 ans mais nous ne sommes toujours pas parvenus à y répondre de façon concrète.
The demand for equal pay for equal work goes back more than 30 years and we have still not been able to make it a reality.
Le train à lévitation magnétique que vous connaissez tous - le Transrapid - a été inventé dès 1934, et nous ne sommes toujours pas parvenus à le produire en Europe.
The magnetic-levitation train that you all know, the Transrapid, was invented as early as 1934, and we still have not managed to realise it in Europe.
L'Union européenne est un travail en cours, un travail inachevé, que nous ne sommes toujours pas parvenus à mener à terme, précisément à cause de notre faiblesse et de nos craintes.
The European Union is a work in progress, an unfinished work, which we have so often failed to complete precisely because of our weakness and fear.
(SV) Monsieur le Président, le plus grand échec de l'Europe est que nous ne sommes toujours pas parvenus à mettre fin à la traite des êtres humains qui continue à se dérouler sous nos yeux.
(SV) Mr President, Europe's greatest failure today is that we have still not succeeded in putting a stop to the people-trafficking that is going on right in front of our eyes.
Nous sommes probablement tous d'accord là-dessus mais nous ne sommes toujours pas parvenus à le concrétiser, que ce soit sur le plan d'une réglementation normative ou sur celui de la surveillance et du contrôle.
We appear to all be in agreement on this, but we still haven't managed to bring it about, either in terms of prescriptive legislation or in terms of monitoring and control.
Les rares chiffres actuellement disponibles n'offrent pas un aperçu complet du phénomène, mais il suffit d'observer les contextes familiaux et professionnels pour voir que nous ne sommes toujours pas parvenus à protéger les femmes de la violence.
The few figures currently availably do not provide a complete view of the phenomenon, but it is sufficient to observe familial or work contexts to see that we have still not managed to protect women from violence.
J'ai pris l'initiative d'élaborer ce rapport afin d'étudier les raisons pour lesquelles nous ne sommes toujours pas parvenus à provoquer le développement de ces régions, ainsi que pour formuler des recommandations destinées à changer cette situation et à y mettre un terme.
I initiated this report in order to investigate the reasons why we have been unable to bring about development in these regions, and to make recommendations with a view to changing this situation and putting an end to it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
