Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le secteur selon lequel voudrais tout l'heure actuelle base juridique petites et moyennes entreprises politique économique dans son ensemble membres de l'ue par les états membres messieurs les députés membres de l'union devraient être qu'il existe traité de lisbonne

“sommes toujours parvenus” in English

7 examples
Nous y sommes toujours parvenus.
We have always been able to do that.
Il a, à plusieurs reprises, été envisagé de réduire ce montant, mais, jusqu'ici, nous sommes toujours parvenus à faire en sorte qu'il soit maintenu dans le budget.
Consideration has repeatedly been given to cutting this, but so far, we have always managed to ensure that it has not been cut in the budget.
Ces dernières années, nous sommes toujours parvenus à trouver dans nos budgets les réponses adéquates aux défis qui se posaient. Je suis optimiste et persuadée que nous y parviendrons en 2005 également.
In the past few years we have always, in our budgets, managed to find the right responses to challenges, and I am optimistic and confident that we will also succeed in doing so in 2005.
Si je le dis de manière si claire, c'est parce que nous sommes toujours parvenus, au sein du Parlement européen, à adopter finalement une position commune lorsque nous abordions des questions fondamentales liées à l'avenir de l'Europe.
The reason why I say this with such emphasis is that, here in the European Parliament, when fundamental issues concerning Europe's future were at stake, we have always eventually managed to reach a common position.
Je dois reconnaître qu'en dépit de divergences de vues parfois considérables, nous sommes toujours parvenus, tout au long de nos travaux, à garantir un vote unanime au sein de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres.
I have to acknowledge that throughout our work, even though there were at times strongly differing views, in the end we always achieved a nearly unanimous vote within the Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Nous sommes toujours parvenus à assumer nos responsabilités dans une situation de tension entre les exigences du marché intérieur et celles de la protection du consommateur. Je considère ce que nous vous avons présenté comme étant un travail législatif unique et mûr.
We have always managed to discharge our responsibilities in a state of tension between the demands of the internal market and those of consumer protection, and what we have put before you I see as being a single piece of mature legislation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.