News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sommes toujours battus” in English
6 examplesNous nous sommes toujours battus pour cela, en tant que parlementaires européens engagés.
We have always fought for this as committed European parliamentarians.
Le problème, c'est que nous nous sommes toujours battus pour les intérêts établis, mais il y a une chose que nous ne devons pas oublier.
Because what has happened is that we have been hanged for vested interests. But there is one thing that we cannot forget.
Au Portugal, 1% des exploitations majeures reçoivent près de la moitié de ces aides, une situation contre laquelle nous nous sommes toujours battus.
In Portugal, 1% of the major holdings receive almost half of this aid, a situation that we have always contested.
Nous nous sommes toujours battus pour la justice et pour le droit des peuples à posséder leurs propres États indépendants où règne une coexistence pacifique, en particulier en Palestine.
We have always fought for justice and for peoples’ right to their own independent states characterised by peaceful co-existence, especially in Palestine.
Le fait de proposer que les prisonniers ne soient plus confinés à trente dans une grande cellule mais reçoivent une cellule d' une ou deux personnes constituait évidemment une avancée, un mieux pour lequel nous nous sommes toujours battus.
Of course it was a step in the right direction to propose that, henceforth, there should no longer be thirty prisoners to one large cell, rather there should be single occupancy, or only a few people to a cell. Naturally, that is the kind of improvement we have always pushed for.
Nous nous sommes toujours battus pour utiliser les lignes budgétaires dans le respect de la décision budgétaire et pour ne pas faire pas supporter aux habitants de Sarajevo, Tuzla et Banja Luka les conséquences d'une querelle sur les bases juridiques.
But we have always insisted that the budget headings should be used in accordance with the budget decision, and that we should not fight out our battles over a legal basis on the backs of the people of Sarajevo, Tuzla and Banja Luka.
Expressions with “sommes toujours battus”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
