Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“sommes tentés” in English

7 examples
Lorsque nous entendons "longue période de gestation", nous sommes tentés de penser aux éléphants.
When we hear the phrase 'long gestation periods' we have tended hitherto to think of elephants.
Je crois d'ailleurs que l'avis se chargera de trancher les antinomies, peut-être un peu raides, qu'au départ nous sommes tentés d'élaborer.
I also think that opinion will take responsibility for dealing with the rather stiff incongruities we are tempted to build in at the start.
Je sais que nous sommes tentés de nous concentrer sur certaines questions que nous estimons extrêmement importantes et de ne pas prêter attention à d'autres.
I know that we are tempted to focus our attention on certain issues which we consider to be extremely important and ignore others.
En ce qui concerne le reste, nous sommes tentés de nous abstenir lors du vote sur l'amendement aux considérants E et F de Mme Gottardi afin de favoriser un large consensus et un large soutien au sein de cette Assemblée pour cet excellent rapport.
As regards the rest, we are inclined to abstain in the vote on Donata Gottardi's amendment to recitals E and F in order to facilitate a broad consensus and broad support in the House for this excellent report.
Une fois de plus, Monsieur le Commissaire, nous sommes tentés dans ce Parlement de communiquer à la Commission quel doit être le contenu des prochaines propositions de directive qu'elle nous soumet, et ce, d'une manière si détaillée que nous faisons pratiquement le travail à sa place.
Commissioner, once more in this Parliament we are giving in to the temptation to tell the Commission exactly what it should be presenting us with, in great detail, in the next proposals for a directive they submit to us, to the extent that we are practically doing their job for them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.