News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sommes sur une voie” in English
5 examplesL' évaluation du cinquième PAE a clairement montré que nous sommes sur une voie sans issue.
The evaluation of the Fifth EAP has clearly shown that we are up a blind alley.
Pour ce qui est de la politique commune de la pêche, nous sommes sur une voie qui ne mène nulle part.
As far as the common fisheries policy is concerned we are on the road to nowhere.
En effet, nous sommes sur une voie inachevée à ce jour; beaucoup d'étapes importantes sont derrière nous mais nous traversons une période périlleuse, jonchée d'incertitudes et de doutes.
We are indeed in the middle of an unfinished journey in which many stages have been completed, but we are in a period of risks, uncertainty and many doubts.
Je souhaite me référer ici à un commentaire entendu à Moscou: auparavant, nous pensions à tort que nous étions sur la bonne voie en Russie; aujourd'hui, nous pensons à tort que nous sommes sur une voie spéciale.
Here I might mention a comment heard in Moscow: earlier we mistakenly thought that we were on the right path in Russia; now we mistakenly think that we are on a special path.
Le fait que le Parlement européen lui-même mette à la disposition de ses propres délégations se rendant à l'étranger un service d'interprétation uniquement en anglais, comme cela a été récemment le cas pour la délégation au Japon, m'amène à penser que nous sommes sur une voie dangereuse.
Indeed, the Parliament itself provides its own delegations travelling abroad only with interpreting services into English, as was recently the case with the delegation to Japan, and that leads me to believe that we are going down a dangerous path.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
