Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“sommes soucieux” in English

13 examples
Nous sommes soucieux de leur sécurité.
We care about their safety.
De plus, nous sommes soucieux de la politique commerciale pure et simple.
Moreover, we are concerned here with trade policy pure and simple.
Mais il est clair que nous sommes soucieux de voir apparaître des résultats plus tangibles sur le terrain.
We are clearly concerned, however, to see more tangible results on the ground.
Toutefois, nous sommes soucieux des besoins économiques et humanitaires du peuple palestinien, qui sont vraiment considérables.
However, we are mindful of the economic and humanitarian needs of the Palestinian people, which are indeed considerable.
Madame la Présidente, nous sommes soucieux. Nous, ce sont les démocrates-chrétiens belges et, heureusement, bien d'autres collègues avec nous.
Madam President, we the Belgian Christian Democrats are concerned as, fortunately, are a great many other Members too.
Néanmoins, nous sommes soucieux de l'interprétation qui sera faite de l'article 7, § 2 de la proposition de directive qui n'est pas sans ambiguïté.
We are, however, concerned over how Article 7(2) of the Directive, the wording of which is not unambiguous, will be interpreted.
Si nous sommes soucieux au Parlement des faibles niveaux d'exécution, ceci ne peut en aucun cas servir d'excuse à une réduction budgétaire telle qu'annoncée.
Although we in Parliament are concerned about the rate of implementation, it cannot be used as an excuse to cut the budget in the way indicated.
Cela étant dit, nous sommes soucieux de garantir la santé et la sécurité des employés et des travailleurs qui donnent l'impression d'être indépendants, mais qui, dans la pratique, sont des employés.
Having said this, we are concerned with guaranteeing the health and safety of employees and of those workers who appear to be self-employed, but for all intents and purposes are employees.
Nous sommes soucieux de la protection des données, de la sécurité juridique et, qui plus est, de la forme que doit revêtir le partenariat transatlantique, qui de notre point de vue ne doit pas s'opérer à sens unique.
We are concerned with data protection, with legal certainty and, furthermore, with the form to be taken by the transatlantic partnership, in connection with which we are of the view that partnership is not a one-way street.
par écrit. - (RO) Tandis que nous apprécions l'intérêt de la Commission pour les questions environnementales, nous sommes soucieux de la pertinence des indices utilisés dans l'algorithme appliqué à l'informatisation de la distribution des certificats d'émission.
in writing. - (RO) While appreciating the Commission's environmental concerns, we are preoccupied with the limited relevance of the indicators used in the algorithm applied for computing the distribution of emission certificates.
Troisièmement, nous sommes soucieux de la sécurité de l'approvisionnement et sommes d'avis qu'il faut veiller au plus haut point à ce que les États membres qui le souhaitent puissent imposer, dans l'intérêt général, des obligations à tous ceux qui participent à la concurrence.
Thirdly, we are concerned about security of supply and consider that great care should be taken to ensure that the Member States which so wish can impose so-called public-service obligations on the competitors involved.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.